Paroles et traduction Pulp - Sorted for E's & Wizz

Sorted for E's & Wizz

Oh, is this the way they say the future′s meant to feel?
Or just 20,000 people standing in a field?
And I don't quite understand just what this feeling is
But that′s okay 'cause we're all sorted out for e′s and wizz
And tell me when the spaceship lands
′Cause all this has just got to mean something
Oh, in the middle of the night
It feels alright
But then tomorrow morning
Oh, then you come down
Oh yeah, the pirate radio told us what was going down
Got the tickets from some fucked up bloke in Camden Town
Oh and no one seems to know exactly where it is
But that's okay ′cause we're all sorted out for e′s and wizz
At 4 o'clock the normal world seems very, very, very far away
Alright
In the middle of the night
It feels alright
But then tomorrow morning
Oh, then you come down
Just keep on moving
Everybody asks your name,
They say we′re all the same and now it's, "Nice one"
"Geezer"
But that's as far as the conversation went
I lost my friends, I dance alone
It′s six o′clock, I wanna go home
But it's, "No way," "Not today,"
Makes you wonder what it meant
And this hollow feeling grows and grows and grows and grows
And you want to call your mother and say
"Mother, I can never come home again
′Cause I seem to have left an important part of my brain somewhere
Somewhere in a field in Hampshire."
Alright
In the middle of the night
It feels alright
But then tomorrow morning
Oh then you come down
What if you never come down?

В поисках экстази и скорости

Эй, красотка, неужели так, по их словам, должно ощущаться будущее?
Или это просто 20 000 человек, стоящих посреди поля?
И я не совсем понимаю, что это за чувство,
Но ничего страшного, ведь у нас всё готово для экстази и скорости.
И скажи мне, когда приземлится космический корабль,
Потому что всё это должно что-то значить.
О, посреди ночи
Всё кажется прекрасным,
Но потом наступает утро,
О, и ты приходишь в себя.
О да, пиратское радио рассказало нам, что происходит.
Взял билеты у какого-то обдолбанного чувака в Камден-Тауне.
О, и никто, кажется, точно не знает, где это.
Но ничего страшного, ведь у нас всё готово для экстази и скорости.
В 4 часа утра обычный мир кажется очень, очень, очень далеким.
Хорошо.
Посреди ночи
Всё кажется прекрасным,
Но потом наступает утро,
О, и ты приходишь в себя.
Просто продолжай двигаться.
Все спрашивают, как тебя зовут,
Говорят, что мы все одинаковые, и теперь это: "Классный чувак",
"Братан".
Но дальше этого разговор не зашел.
Я потерял своих друзей, я танцую один.
Шесть часов, я хочу домой.
Но это: "Ни за что," "Не сегодня,"
Заставляет задуматься, что это всё значило.
И это чувство пустоты растет и растет, и растет, и растет.
И тебе хочется позвонить своей матери и сказать:
"Мама, я никогда не смогу вернуться домой,
Потому что, кажется, я оставил важную часть своего мозга где-то,
Где-то в поле в Хэмпшире."
Хорошо.
Посреди ночи
Всё кажется прекрасным,
Но потом наступает утро,
О, и ты приходишь в себя.
Что, если ты никогда не придешь в себя?