Paroles et traduction Pumba feat. Andreas Ihlebaek - Kommer snart

Kommer snart

Du se'kke på meg som du gjorde før
Distansen mellom oss er altfor lang
Jeg løper, for jeg vet jeg er nødt
Hinderet dukker opp, dukker unna
Hopper over dem som om det er alt jeg har gjort
Ting som går skeis, deal som går greit
Men ikke bra, livet mitt, det e'kke det jeg hadde som plan
Du se'kke en feil og det er greit, for har jeg vist no' annet?
Men jeg er på vei om det er en ting jeg kan si er sant
Jeg e'kke der du vil ha meg nå, dagen jeg er der nå
Kanskje for seint, men tror jeg ser det nå
Hvert skritt jeg tar er mer enn verdt det
Og endelig skjønner jeg forhold krever mer enn hjertet

Jeg kommer snart, jeg er på vei
Det begynte bra, men alt ble feil
Lå milevis med brukne bein
Mens målet bare fjerner seg
Jeg kommer snart, jeg er på vei
Jeg ser deg klart, ser du meg
Ble tåkelagt, men alt jeg veit
At jeg bare må nå deg

Du se'kke på meg som du gjorde før
Distansen mellom oss er altfor lang
Jeg løper, for jeg vet jeg er nødt
Jeg har latt ting bli det ting blir
Alle kjører løpet, men jeg få'kke start på min bil
Det verste er at det er min egen feil
Så jeg tar beina fatt og løper alt jeg klarer, jeg er på vei
Kommer så fort jeg kan, det er kanskje ikke kjapt nok
Verdien av mine ord er null, kan'ke få sagt nok
Og de synker bare mer og mer, jeg ser det på deg
Skjønner det nå, du vi'kke vente mer og se om jeg når deg
Et hårstrå til og hele vekta tipper over
Alt jeg kan si er at jeg kommer

Du se'kke på meg som du gjorde før
Jeg syns jeg ser deg i horisonten
Silhuetten av deg gjør meg ør
Føler at alt jeg bør er å fortsette
Jeg vet du ser meg, men du se'kke
(Jeg vet du ser meg, men du se'kke)

Coming Closer

You don't look at me like you did before
The distance between us is too long
I run, because I know I have to
Obstacles appear, dodging out of the way
Jumping over them as if it's all I've ever done
Things go wrong, deals go right
But not great, my life, it's not what I had planned
You see a flaw and that's okay, for have I shown any different?
But I'm on my way, if that's one thing I can say is true
I'm not where you want me to be now, the day I get there
Maybe too late, but I think I see it now
Every step I take is more than worth it
And finally, I understand relationships require more than the heart

I'm coming closer, I'm on my way
It started well, but everything went wrong
Lying miles away with broken bones
While the goal only moves away
I'm coming closer, I'm on my way
I see you clearly, do you see me
Got foggy, but all I know
That I just have to reach you

You don't look at me like you did before
The distance between us is too long
I run, because I know I have to
I have let things become what they become
Everyone's running the race, but I can't get my car started
The worst part is that it's my own fault
So I take my legs and run as fast as I can, I'm on my way
Coming as fast as I can, it might not be fast enough
The value of my words is zero, can't say enough
And they only sink more and more, I see it on you
I understand it now, you don't want to wait anymore and see if I'll reach you
One more straw and the whole weight tips over
All I can say is that I'm coming

You don't look at me like you did before
I think I see you on the horizon
Your silhouette makes me dizzy
I feel like all I should do is continue
I know you see me, but you don't see
(I know you see me, but you don't see)