Here - Pumpkinhead traduction en allemand

Here

I'm not goin nowhere man, I'm right here
So keep sendin the hate, that only shows fear
You'll never relate to my blood, sweat and tears
And guess what man, I'm still here

The fact that I'm still here (uh-huh) puzzles me to this day
I guess God and his apostles wanted it this way
I been here since Dana Dane's "Nightmares"
Since Craig G battled Supernat', I was right there
I been around the block where the homeless folk drink beer
I been around the world, but I'm still here
The birthplace are worst case scenarios (Brooklyn)
Church faith in stereos I'm here, here, here we go!
From song to video, I'm trapped in a screen
Attached to a beam of light, I can capture a scene and write
To my heart's delight, can you hear what I recite?
The words of an endless fight
Here we are together, one voice, one cause
No flows, oh Lord, applause
My song's, so real, so raw
And if you, think that I'm too soft
To diss you, dawg then you're so wrong
Cause I'm here, yes, and I stand strong
I'm here, yes, and I stand strong
I'm here, yes, and I stand strong

I'm not goin nowhere man, I'm right here
So keep sendin the hate, that only shows fear
You'll never relate to my blood, sweat and tears
And guess what man, I'm still here, yeah

I got a pain in my heart, and it hurts but I'm still (here)
After all these years, through the boos and cheers
Bummy gear and nappy hair, I'm still (here)
So fuck you, and the backpacker you worship
The last supper to turn up in clown make-up at the circus
And that CD you purchased is worthless
Full of mutated hip-hop
This ain't electronica, stop makin my culture your pitstop
It's not, that I hate your musical preference
But in essence, it's not workin
How you gonna tell me I'm not hip-hop, and you don't know who Kool Herc is?
Am I so beneath the surface I'm unworthy to be on your top ten nerd list?
They say I'm weak and my albums don't sell
I'm only a battle rapper, please, do tell
Well, get back to me after about a year
When this album's gone ghetto gold and I'm still here

I been stabbed twice, near death, one breath
But I'm still (here) I've been outcasted, betrayed, looked at as less
Nevertheless, God blessed, he showed me the way I'm still (here)
Give me my props, or I take 'em by force
At any cost, I refuse to be ignored
I used to be that kid that got, played for a herb
'Til I gained weight and I made them niggaz kiss the curb
Trials and tribulations, miles of aggravation
All types of elevation, my struggle to bless the nation (uh-huh)
With the greatest form of entertainment, hip-hop
They said it was a fad, it'll pass, nah man
It's still (here) ha ha, I guess he was wrong
Now you lovin my song, like a hit from the bong
We still (here) so as we adjourn
My final word is this
Hear me out for what you hear you can't miss {*echoes*}

Hier

Ich gehe nirgendwohin, Mann, ich bin genau hier
Also schick weiter deinen Hass, das zeigt nur Angst
Du wirst mein Blut, Schweiß und Tränen nie verstehen
Und rate mal, Mann, ich bin immer noch hier

Dass ich noch hier bin (uh-huh), verblüfft mich bis heute
Gott und seine Apostel wollten es wohl so
Ich bin hier seit Dana Danes "Nightmares"
Seit Craig G gegen Supernat' kämpfte, war ich dabei
Ich war am Block, wo Obdachlose Bier trinken
Ich war weltweit, doch ich bin immer noch hier
Die Geburtsstätte der schlimmsten Szenarien (Brooklyn)
Kirchenglaube in Stereoanlagen, los geht's!
Vom Song zum Video, gefangen im Bildschirm
Gekoppelt an Lichtstrahlen, ich fange Szenen ein
Nach meinem Herzenslust, hörst du, was ich rezitiere?
Die Worte eines endlosen Kampfes
Hier sind wir vereint, eine Stimme, ein Ziel
Keine Flows, oh Herr, Applaus
Mein Song, so echt, so roh
Und wenn du denkst, ich bin zu soft
Um dich zu dissen, dann liegst du falsch
Denn ich bin hier, ja, und stehe stark
Ich bin hier, ja, und stehe stark
Ich bin hier, ja, und stehe stark

Ich gehe nirgendwohin, Mann, ich bin genau hier
Also schick weiter deinen Hass, das zeigt nur Angst
Du wirst mein Blut, Schweiß und Tränen nie verstehen
Und rate mal, Mann, ich bin immer noch hier, ja

Ich habe Schmerzen im Herzen, doch ich bin (hier)
Nach all den Jahren, durch Buhrufe und Jubel
Abgerissene Klamotten, krauses Haar, ich bin (hier)
Also fick dich und den Backpacker, den du anhimmelst
Das letzte Abendmahl im Clowns-Make-up beim Zirkus
Und die CD, die du kauftest, ist wertlos
Voller entstellter Hip-Hop-Kultur
Das ist kein Elektro, hör auf, mein Erbe als Zwischenstopp zu nutzen
Es geht nicht darum, deinen Musikgeschmack zu hassen
Aber im Kern funktioniert es nicht
Wie kannst du sagen, ich sei nicht Hip-Hop, wenn du Kool Herc nicht kennst?
Bin ich so irrelevant, dass ich es nicht mal auf deine Top-10-Nerdliste schaffe?
Sie sagen, ich sei schwach und meine Alben verkaufen sich nicht
Ich sei nur ein Battle-Rapper, bitte, erzähl mehr
Nun, meld dich in etwa einem Jahr
Wenn dieses Album Gold status hat und ich noch hier bin

Ich wurde zweimal erstochen, ein Atemzug vom Tod
Doch ich bin (hier) Verstoßen, verraten, als weniger gesehen
Doch Gott segnete mich, er zeigte mir den Weg, ich bin (hier)
Gib mir meinen Respekt, oder ich nehm ihn mir
Um jeden Preis, ich lasse mich nicht ignorieren
Ich war mal der Typ, der veräppelt wurde
Bis ich zunahm und sie den Bordstein küssen ließ
Proben und Leiden, Meilen der Frustration
Alle Arten der Erhebung, mein Kampf, die Nation zu segnen (uh-huh)
Mit der großartigsten Unterhaltungsform, Hip-Hop
Sie sagten, es sei ein Trend, der vergeht, nein Mann
Es ist noch (hier) Haha, er lag falsch
Jetzt liebst du meinen Song wie einen Zug vom Bong
Wir sind noch (hier) Und während wir uns trennen
Mein letztes Wort ist dies
Hör genau hin, denn was du hörst, darfst du nicht verpassen {*Hall*}