Paroles et traduction Pumpkinhead - Rock On

Rock On

{"I′m bout to hit you with that traditional style of cold rockin" - KRS}

(Pumpkinhead)
Welcome aboard the Underground Railroad, I'm your captain
I′m gonna explain the reason why I keep on rappin
Why I keep on movin, doin shows in Manhattan
Knowin in my heart, that I'll probably never go platinum
See it's for the love, music is in my protoplasm
I can only wish but I don′t have a genie and my name′s not Aladdin
Fasten your seatbelts, we're takin off soon
I′m gonna rock rock on, on a rocket to the moon
Start a label up there, sign an alien rappin clique
Sell a million units, and get paid in amethyst
Cause on this planet, reality doesn't exist
You′d rather sell souls than to sign some real shit
But I refuse to put it in park so I'm shiftin the gears
Even though time flies, I′m 28 in years
That's about 10 thousand and 2200 months
Spittin heat for ten years and haven't been signed once
How I′m ′sposed to blow up, when independent labels front
Don't pay up, don′t promote, your record label sucks
You got MC's out there that deserve to get put on
So for them, I′m gonna rock rock rock on

Supernat (rock rock rock on)
And The Plague (rock rock rock on)
Stronghold (rock rock rock on)
Red Clay (rock rock rock on)
Juggaknots (rock rock rock on)
M-Pire (rock rock rock on)
All of y'all (rock rock rock on)
N.Y. (rock rock rock on)

(Pumpkinhead)
At first, I wanted to paint, so I went to art school
Then I saw heads rappin, bangin on tables in the lunchroom
In a cypher, they were playin some hot beats
And these heads rappin was C-Rayz Walz and Mobb Deep
Yeah - I went to school with them dudes
And they dropped out, and eventually I did too
I formed a crew with a group named Doom, they call ′em Hydra now
And they even sound liver now
So me and Blitzkrieg, now we got Park Slope on lock
That's when I battled, this Puerto Rican cat named Block
And we battled, he beat me, I was impressed with his flow
He saw potential, so we broke bread and smoked 'dro
This ain′t fake, trust me this is a real tale
Block had a group called Zooty Zoo and introduced me to Will Tell
We did a track with Medaphoar and shit clicked rapidly
Then Block said let′s form the Brooklyn Academy
So we did, kids flipped, they loved our songs
We were like Pink Floyd, Run-D.M.C. and Cheech & Chong
Then Black Panther Marco Polo came along
So now we gon' rock rock rock rock on

Jean Grae (rock rock rock on)
E.L.W. (rock rock rock on)
Medina Green (rock rock rock on)
And Hiero (rock rock rock on)
Beatminerz (rock rock rock on)
Boot Camp (rock rock rock on)
Molemen (rock rock rock on)
All of y′all (rock rock on, yeah)

(Pumpkinhead)
I never stop (stop) but I pause for the cause
When I rock (rock) my voice echo through halls
And the block (block) be like P-H, "It's yours!"
I′m so (hot. hot. hot)

I rock for Brooklyn, Park Slope, that's my home
I rock for the brothers on lock gettin chopped for the phone
I rock for the b-boys and the DJ′s
I rock for MC's and writers, catchin tags on the freeway
I rock for my dad and my uncles, rest in peace
I rock for my grandma Isabel who's also deceased
I rock for those who died, and those who are alive
I rock for my mom and sis they helped me to survive
I rock for my wife, she brought our son in our life
I mean it so sincere that I′m sayin it twice
I rock for my wife, she brought our son in our life
I rock for him like when I rock him to sleep at night
I rock for the Ak, my family, in these dark days
I rock, for y′all, like I rock for The Plague
And one day, we'll all be one, rockin on stage
Lord what I say is true so I′m rockin for you

We goin Ocean (rock rock rock on)
Everliving Sound (rock rock rock on)
Bruise Frank (rock rock rock on)
Venom (rock rock rock on)
My dad Robert Sr. (rock rock on)
My son Raiden (rock rock rock rock on)
My wife Shante (rock rock rock on)
The DS family (rock rock rock on)
The Edo family (rock rock rock on)
DP-1 (rock rock rock on)
Turntable Annihilists rock rock rock on

{"The more emotion I put into it, the harder I rock"} - O.C.
{*"The harder I rock" - repeated scratches*}

Зажигай

{"Сейчас я ударю тебя традиционным стилем холодного рока" - KRS}

(Тыквоголовый)
Добро пожаловать на борт Подземной железной дороги, я твой капитан,
Я объясню тебе, почему я продолжаю читать рэп,
Почему я продолжаю двигаться, выступаю на шоу в Манхэттене,
Зная в своем сердце, что я, вероятно, никогда не стану платиновым.
Видишь, это ради любви, музыка в моей протоплазме,
Я могу только мечтать, но у меня нет джина, и меня зовут не Аладдин.
Пристегни ремни безопасности, мы скоро взлетаем,
Я буду зажигать, на ракете к луне.
Создам там лейбл, подпишу клику рэперов-инопланетян,
Продам миллион копий и получу гонорар аметистами.
Потому что на этой планете реальность не существует,
Вы скорее продадите души, чем подпишете что-то настоящее.
Но я отказываюсь ставить на стоянку, поэтому переключаю передачи,
Хотя время летит, мне 28 лет,
Это примерно 10 тысяч 220 месяца.
Читаю огонь уже десять лет и ни разу не был подписан,
Как мне supposed to blow up, когда независимые лейблы врут,
Не платят, не продвигают, твой лейбл отстой.
Есть МС, которые заслуживают того, чтобы их заметили,
Так что для них я буду зажигать, зажигать, зажигать.

Supernat (зажигай, зажигай, зажигай)
И The Plague (зажигай, зажигай, зажигай)
Stronghold (зажигай, зажигай, зажигай)
Red Clay (зажигай, зажигай, зажигай)
Juggaknots (зажигай, зажигай, зажигай)
M-Pire (зажигай, зажигай, зажигай)
Все вы (зажигай, зажигай, зажигай)
Нью-Йорк (зажигай, зажигай, зажигай)

(Тыквоголовый)
Сначала я хотел рисовать, поэтому пошел в художественную школу,
Потом я увидел, как ребята читают рэп, стуча по столам в столовой.
В кругу, они играли какие-то горячие биты,
И эти ребята, читающие рэп, были C-Rayz Walz и Mobb Deep.
Да, я учился с этими парнями,
И они бросили учебу, и в конце концов я тоже.
Я создал команду с группой Doom, теперь их называют Hydra,
И они звучат еще круче сейчас.
Итак, мы с Blitzkrieg, теперь у нас Park Slope на замке,
Тогда я баттлил с пуэрториканцем по имени Block.
И мы баттлили, он победил меня, я был впечатлен его флоу,
Он увидел потенциал, поэтому мы разделили хлеб и покурили травку.
Это не выдумка, поверь мне, это реальная история,
У Block была группа Zooty Zoo, и он познакомил меня с Will Tell.
Мы сделали трек с Medaphoar, и все срослось очень быстро,
Тогда Block сказал: "Давай создадим Brooklyn Academy".
Мы так и сделали, детишки были в восторге, им нравились наши песни,
Мы были как Pink Floyd, Run-D.M.C. и Cheech & Chong.
Потом появился Black Panther Marco Polo,
Так что теперь мы будем зажигать, зажигать, зажигать, зажигать.

Jean Grae (зажигай, зажигай, зажигай)
E.L.W. (зажигай, зажигай, зажигай)
Medina Green (зажигай, зажигай, зажигай)
И Hiero (зажигай, зажигай, зажигай)
Beatminerz (зажигай, зажигай, зажигай)
Boot Camp (зажигай, зажигай, зажигай)
Molemen (зажигай, зажигай, зажигай)
Все вы (зажигай, зажигай, да)

(Тыквоголовый)
Я никогда не останавливаюсь (останавливаюсь), но я делаю паузу ради дела,
Когда я зажигаю (зажигаю), мой голос эхом разносится по залам,
И квартал (квартал) такой: "P-H, это твое!".
Я такой (горячий, горячий, горячий).

Я зажигаю за Бруклин, Park Slope, это мой дом,
Я зажигаю за братьев под замком, которых прессуют за телефон,
Я зажигаю за би-боев и диджеев,
Я зажигаю за МС и райтеров, рисующих тэги на автостраде.
Я зажигаю за моего отца и моих дядей, покойтесь с миром,
Я зажигаю за мою бабушку Изабель, которая тоже умерла.
Я зажигаю за тех, кто умер, и за тех, кто жив,
Я зажигаю за мою маму и сестру, они помогли мне выжить.
Я зажигаю за мою жену, она принесла нашего сына в нашу жизнь,
Я говорю это так искренне, что повторяю дважды.
Я зажигаю за мою жену, она принесла нашего сына в нашу жизнь,
Я качаю его, как когда укладываю спать по ночам.
Я зажигаю за Ak, мою семью, в эти темные дни,
Я зажигаю за вас всех, как я зажигаю за The Plague.
И однажды мы все будем едины, зажигая на сцене,
Господи, то, что я говорю, правда, поэтому я зажигаю для тебя.

Мы идем Ocean (зажигай, зажигай, зажигай)
Everliving Sound (зажигай, зажигай, зажигай)
Bruise Frank (зажигай, зажигай, зажигай)
Venom (зажигай, зажигай, зажигай)
Мой отец Robert Sr. (зажигай, зажигай)
Мой сын Raiden (зажигай, зажигай, зажигай, зажигай)
Моя жена Shante (зажигай, зажигай, зажигай)
Семья DS (зажигай, зажигай, зажигай)
Семья Edo (зажигай, зажигай, зажигай)
DP-1 (зажигай, зажигай, зажигай)
Turntable Annihilists зажигай, зажигай, зажигай

{"Чем больше эмоций я вкладываю, тем сильнее я зажигаю"} - O.C.
{*"Тем сильнее я зажигаю" - повторяющиеся скретчи*}