Chica Caramelo - Pumva traduction en allemand

Chica Caramelo

Pum, pum, pum
Pum el de la voz suave
Tu sabes, repite conmigo, dice así:
Es una preciosura de mujer cuando camina
¡ay, ay, ay, ay, ah!
Hasta parece una protagonista de telenovela (vamos)

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, esa niña es ¡fina, fina!

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!
Ella es mi maela
Que tiene la cintira buri-buri
Que se mueve más que un bugui-bugui
Ella es la immortal

Y en la disco no tiene rival
Así que aquí no hay más pa' hablar
Con ese bailoteo no me importa si ella es fea o bonita
Yo quiero hacerle la primera cita
Será ella o cualquierita
No me importa si es ahora o ahorita
Esa es mi chica
Na na na na na na, na na na na na na na na

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve to el pelo
Como modela modela
Esa niña fina fina
Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve to el pelo
Como modela modela
Esa niña fina fina

Yo quiero ver a todos con la mano arriba
Vete tu a ver como la muchachita se motiva
Se activa y te derriba
Toda la cintura de abajo hasta arriba

Asi que háblame bajito y no me cambie el tema
Esa chiquitica es el dilema
En la unión ella hizo su primera comunión
Esa mamasita es un sitróm

Asi que háblame bajito y no me cambie el tema
Esa chiquitica es el dilema
En la unión ella hizo su primera comunión
Esa mamasita es un ciclón, que fue
Na na na na na na, na na na na na na na na
Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!

Como se dice deja ermani de vito era saqui de gutron
Cuando ella escucha mi canción
Baila merengue bachata o reggaeton
Y también te baila un dansón
Es una preciosura de mujer cuando camina aiaiaiaia
Hasta parece una protagonista de telenovela aiaiaiaia ¿qué fue?
Na na na na na na, na na na na na na na na

Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!
Ella es la chica caramelo
La que te rompe el hielo
La que en la pista ella baja hasta el suelo
Como ella camina y mueve tol' pelo
Como modela, modela, esa niña es ¡fina, fina!

Karamell-Mädchen

Pum, pum, pum
Pum, der mit der sanften Stimme
Du weißt, sprich mir nach, es geht so:
Sie ist eine Schönheit von Frau, wenn sie geht
¡ay, ay, ay, ay, ah!
Sie scheint sogar eine Telenovela-Hauptdarstellerin zu sein (los)

Sie ist das Karamell-Mädchen
Die, die bei dir das Eis bricht
Die, die auf der Tanzfläche bis zum Boden runtergeht
Wie sie geht und ihr ganzes Haar bewegt
Wie sie modelt, dieses Mädchen ist fein, fein!

Sie ist das Karamell-Mädchen
Die, die bei dir das Eis bricht
Die, die auf der Tanzfläche bis zum Boden runtergeht
Wie sie geht und ihr ganzes Haar bewegt
Wie sie modelt, modelt, dieses Mädchen ist fein, fein!
Sie ist meine Maela
Die die Buri-Buri-Taille hat
Die sich mehr bewegt als ein Boogie-Woogie
Sie ist die Unsterbliche

Und in der Disco hat sie keine Rivalin
Also gibt es hier nichts mehr zu reden
Bei diesem Getanze ist es mir egal, ob sie hässlich oder hübsch ist
Ich will mit ihr das erste Date haben
Es wird sie sein oder irgendeine
Mir ist egal, ob es jetzt oder gleich ist
Das ist mein Mädchen
Na na na na na na, na na na na na na na na

Sie ist das Karamell-Mädchen
Die, die bei dir das Eis bricht
Die, die auf der Tanzfläche bis zum Boden runtergeht
Wie sie geht und ihr ganzes Haar bewegt
Wie sie modelt, modelt
Dieses feine, feine Mädchen
Sie ist das Karamell-Mädchen
Die, die bei dir das Eis bricht
Die, die auf der Tanzfläche bis zum Boden runtergeht
Wie sie geht und ihr ganzes Haar bewegt
Wie sie modelt, modelt
Dieses feine, feine Mädchen

Ich will alle mit den Händen oben sehen
Schau du mal, wie das Mädchen in Fahrt kommt
Sie wird aktiv und haut dich um
Die ganze Taille von unten bis oben

Also sprich leise mit mir und wechsle nicht das Thema
Dieses kleine Mädchen ist das Dilemma
In der Gemeinschaft hat sie ihre Erstkommunion gemacht
Diese Mamasita ist ein Sitróm

Also sprich leise mit mir und wechsle nicht das Thema
Dieses kleine Mädchen ist das Dilemma
In der Gemeinschaft hat sie ihre Erstkommunion gemacht
Diese Mamasita ist ein Zyklon, was war?
Na na na na na na, na na na na na na na na
Sie ist das Karamell-Mädchen
Die, die bei dir das Eis bricht
Die, die auf der Tanzfläche bis zum Boden runtergeht
Wie sie geht und ihr ganzes Haar bewegt
Wie sie modelt, modelt, dieses Mädchen ist fein, fein!

Sie ist das Karamell-Mädchen
Die, die bei dir das Eis bricht
Die, die auf der Tanzfläche bis zum Boden runtergeht
Wie sie geht und ihr ganzes Haar bewegt
Wie sie modelt, modelt, dieses Mädchen ist fein, fein!

Wie sagt man, lass Ermani von Vito, er war Saft von Gutron
Wenn sie mein Lied hört
Tanzt sie Merengue, Bachata oder Reggaeton
Und sie tanzt dir auch einen Danzón
Sie ist eine Schönheit von Frau, wenn sie geht aiaiaiaia
Sie scheint sogar eine Telenovela-Hauptdarstellerin zu sein aiaiaiaia, was war?
Na na na na na na, na na na na na na na na

Sie ist das Karamell-Mädchen
Die, die bei dir das Eis bricht
Die, die auf der Tanzfläche bis zum Boden runtergeht
Wie sie geht und ihr ganzes Haar bewegt
Wie sie modelt, modelt, dieses Mädchen ist fein, fein!
Sie ist das Karamell-Mädchen
Die, die bei dir das Eis bricht
Die, die auf der Tanzfläche bis zum Boden runtergeht
Wie sie geht und ihr ganzes Haar bewegt
Wie sie modelt, modelt, dieses Mädchen ist fein, fein!