Paroles et traduction Punch - I broke up, today

I broke up, today

새하얀 머플러에 얼굴을 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨 얘기를 하고픈지 그 말
알 것도 같은데 모르겠어
머쓱한 눈인사에 목이 메고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가 나서 소리치듯 가란 내 말에
벌써 넌 아주 멀리 달아나버렸어
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장 소리 크게 울리고
지운 네 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진 건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워
그냥 나오지 말걸 그냥 아프다 할걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게 할 수는 없어
우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

We broke up today

I hide my face in my snow-white muffler
And wait for you, blinking my reddened eyes
What do you want to talk about?
I guess I know, but I don't
Your flustered greeting makes my throat ache
We take a step back from each other, and tears well up
My harsh words, spoken as if I were shouting in anger
And you run away so quickly
We broke up today
If you think you know how I feel, cry with me
I guess I'm not good enough
How much longer do I have to cry to truly love?

My heart beats loudly in my ears
I delete your number, but it becomes clearer with each deletion
When did we start to drift apart?
You definitely loved me yesterday
We broke up today
If you think you know how I feel, cry with me
I guess I'm not good enough
How much longer do I have to cry to truly love?
It was really good, too good, so it hurts more
I hate myself for being fooled by love again
I shouldn't have come out, I should have just said I'm hurting
Our memories of love will keep you by my side
You live tomorrow, and I live today
There's no one and nothing that can make me laugh
We broke up
If you think you know how I feel, cry with me
I guess I'm not good enough
How much longer do I have to cry to truly love?