Paroles et traduction Punch - I broke up, today

I broke up, today

새하얀 머플러에 얼굴을 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨 얘기를 하고픈지 그 말
알 것도 같은데 모르겠어
머쓱한 눈인사에 목이 메고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가 나서 소리치듯 가란 내 말에
벌써 넌 아주 멀리 달아나버렸어
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장 소리 크게 울리고
지운 네 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진 건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워
그냥 나오지 말걸 그냥 아프다 할걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게 할 수는 없어
우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

Я рассталась сегодня

Уткнувшись лицом в белоснежный шарф,
Я моргала покрасневшими глазами, ожидая тебя.
Что ты хотел сказать,
Кажется, я знаю, но не уверена.
Неловкое приветствие заставило меня сглотнуть,
И слезы хлынули в пространство между нами, когда мы отступили друг от друга на шаг.
На мои слова, полные гнева, чтобы ты уходил,
Ты уже убежал очень далеко.
Сегодня мы расстались, мы расстались.
Если ты понимаешь, как мне больно, поплачь со мной рядом.
Кажется, у меня не получается, все-таки не получается.
Сколько еще мне нужно плакать, чтобы научиться любить правильно?

В ушах громко стучит сердце,
И чем больше я стираю твой номер, тем четче он становится.
Когда и с чего мы начали отдаляться?
Ведь еще вчера ты любил меня.
Сегодня мы расстались, мы расстались.
Если ты понимаешь, как мне больно, поплачь со мной рядом.
Кажется, у меня не получается, все-таки не получается.
Сколько еще мне нужно плакать, чтобы научиться любить правильно?
Было так хорошо, настолько хорошо, что теперь еще больнее.
Я ненавижу себя за то, что снова поверила в любовь.
Лучше бы я не выходила, лучше бы просто сказала, что мне больно.
Воспоминания о нашей любви, они бы удержали тебя.
Ты живешь завтрашним днем, а я живу сегодняшним.
Никто и ничто не может заставить меня улыбнуться.
Мы расстались.
Если ты понимаешь, как мне больно, поплачь со мной рядом.
Кажется, у меня не получается, все-таки не получается.
Сколько еще мне нужно плакать, чтобы научиться любить правильно?