Paroles et traduction Punch - Remember

Remember

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

슬픈 노래는 모두 내 얘기 같아
그저 눈물만 슬픔만 흘러내리네
희미해 더 희미해
너의 목소리 또 너의 얼굴이 난 기억나지 않아

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

모든 게 다 나 때문인가 봐
다 고쳐볼게 더 잘할게 또 슬픈 후회만
그리워 더 그리워
너의 추억이 또 너의 흔적이 내 곁에 남아있어

떠난 널 기다린다며
추억이 새겨진 그 자릴 맴돌죠

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

이제는 널 보내야 하겠지
모두 끝났으니까

슬프다는 말을 한다면
더 힘들까 봐 이 밤잠 못 드는 나를 모르죠
미칠 듯 사랑했던 우리 그때로
돌아가고 싶어 제발
사랑하고 싶어 제발

Remember

Forget you? I can't do it, my dear
Even though we agreed that we had no choice, that this was the end
You seem so far away, like a distant star
A place I can't reach

All those sad songs, they all sound like my story
Tears and sorrow, that's all I feel
Fading away, disappearing
Your voice, your face, I can't remember them anymore

Forget you? I can't do it, my dear
Even though we agreed that we had no choice, that this was the end
You seem so far away, like a distant star
A place I can't reach

Maybe it's all my fault
I'll fix everything, I'll be better, but it's just regret and sorrow
Missing you, longing for you
Your memories, your traces, they still haunt me

I wait for you, though you're gone
I linger in the place where our memories are etched

Forget you? I can't do it, my dear
Even though we agreed that we had no choice, that this was the end
You seem so far away, like a distant star
A place I can't reach

Now, I must let you go
Because it's over

If I say I'm sad
You won't understand the sleepless nights, the pain I endure
I want to go back, to those days when we loved each other so madly
Please, let me return
Please, let me love you again