Paroles et traduction Punch - Wind

Wind

언젠가 꿈에서 날 안아주던
따뜻한 너의 얼굴이
그때로 날 돌아가게 해
아직도 난 그때 그 자리에 서서
우리의 모습 바라보며
너였어서 참 다행이야
함께 가자 이대로 그 모습으로
널 그려볼 수 있게
순간마다 니가 날 그때로 기억할 수 있게
어렸었던 너와 내가 이렇게 멀어져도
내맘 속에 너는 아직 불어오는 바람이야

언젠가 너의 손 잡고 걸었던
몇 번의 그 계절들이
차가웠던 마지막 겨울도
아직도 난 그때 그 거리에 서서
멀어지는 널 바라보며
고마웠어 옆에 있어줘서
함께 가자 이대로 그 모습으로
널 그려볼 수 있게
순간마다 니가 날 그때로 기억할 수 있게
어렸었던 너와 내가 이렇게 멀어져도
내맘 속에 너는 아직 불어오는 바람이야

저 밤하늘 속에
그려지는 니가
그때로 다시 돌릴 수 있을까

멀리 가면 잊을까
지나온 시간만큼 흐려진다해도
순간마다 내가 지금으로 널 데려올거야
아팠었던 너와 내가 이렇게 멀어져도
내맘 속에 넌 여전히 불어오는 바람이야

Ветер

Когда-то во сне ты обнимал меня,
Твоё тёплое лицо
Возвращает меня в то время.
Я всё ещё стою на том же месте,
Смотрю на нас,
Как же хорошо, что это был ты.
Давай пойдём вместе, вот так, как есть,
Чтобы я могла представлять тебя,
Чтобы каждое мгновение ты мог вспоминать меня такой.
Даже если мы, юные, так далеки друг от друга,
В моём сердце ты всё ещё ветер, что ласкает меня.

Когда-то мы гуляли, держась за руки,
Несколько сезонов прошли,
Даже та холодная последняя зима...
Я всё ещё стою на той улице,
Смотрю, как ты уходишь,
Спасибо, что был рядом.
Давай пойдём вместе, вот так, как есть,
Чтобы я могла представлять тебя,
Чтобы каждое мгновение ты мог вспоминать меня такой.
Даже если мы, юные, так далеки друг от друга,
В моём сердце ты всё ещё ветер, что ласкает меня.

В ночном небе
Рисуется твой образ,
Смогу ли я вернуться в то время?

Если я уйду далеко, забуду ли я?
Даже если всё померкнет с течением времени,
Каждое мгновение я буду возвращать тебя в настоящее.
Даже если мы, когда-то страдавшие, так далеки друг от друга,
В моём сердце ты по-прежнему ветер, что ласкает меня.