Paroles et traduction Punch - Tonight

Tonight

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로
돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
내 맘은 바다 위야
너 없는 나는 쓸쓸해
외로워 지쳐 울곤 해
하지만 너에게
돌아갈 수 없을 것만 같은데
널 널 널 이렇게 사랑해도
난 난 난 멀리서 바라보는 나라서
아무 말도 못해
오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로
돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
난 잊혀지지 않아
함께 밥을 먹던 날도
영화를 함께 본 날도
술 취해 입맞춤을 한 날도
다 지워지지 않아
cry cry cry
그런데 왜 자꾸만
cry cry cry
두 눈에 눈물이 맺히잖아
잊을 수가 없잖아
네 생각에 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 왜 또 외롭게 만들어요
자꾸 내 머리 속에
그대가 돌아다니죠
며칠째 꿈에 그대를 만나요
널 사랑해 널 사랑해 마음 속으로
너를 향해 외친 고백이야
널 사랑해 널 사랑해
너 없이 나는 안돼 돌아와 줘

Tonight

Do you know I've been up without rest all night?
It's too difficult for you to accept my feelings,
To come back to my side again,
If it's hard for you to return,
You can forget about me tonight.
My heart is like the ocean,
I feel empty without you,
I often cry because of loneliness,
But to you,
It seems like I won't be able to return,
I love you, love you, love you so much,
But, but, but you are so far away from me,
I can't say anything.
Do you know I've been up without rest all night?
It's too difficult for you to accept my feelings,
To come back to my side again,
If it's hard for you to return,
You can forget about me tonight.
I can't be forgotten,
The day we ate together,
The day we watched a movie together,
The day we kissed when we were drunk,
They can't be erased.
cry cry cry
But why do I feel so,
cry cry cry
Tears keep flowing from my eyes,
I can't forget about it.
Do you know I've been up without rest all night, thinking about you?
Why do you make my heart lonely again?
You keep wandering around,
Inside my mind,
I've seen you in my dreams for the past few days,
I love you, my heart says I love you,
A confession that I shouted out to you,
I love you, I love you,
I can't live without you, come back to me.