Paroles et traduction Punch - Tonight

Tonight

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로
돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
내 맘은 바다 위야
너 없는 나는 쓸쓸해
외로워 지쳐 울곤 해
하지만 너에게
돌아갈 수 없을 것만 같은데
널 널 널 이렇게 사랑해도
난 난 난 멀리서 바라보는 나라서
아무 말도 못해
오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로
돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
난 잊혀지지 않아
함께 밥을 먹던 날도
영화를 함께 본 날도
술 취해 입맞춤을 한 날도
다 지워지지 않아
cry cry cry
그런데 왜 자꾸만
cry cry cry
두 눈에 눈물이 맺히잖아
잊을 수가 없잖아
네 생각에 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 왜 또 외롭게 만들어요
자꾸 내 머리 속에
그대가 돌아다니죠
며칠째 꿈에 그대를 만나요
널 사랑해 널 사랑해 마음 속으로
너를 향해 외친 고백이야
널 사랑해 널 사랑해
너 없이 나는 안돼 돌아와 줘

Сегодня вечером

Знаешь ли ты, что сегодня ночью я снова не могу уснуть?
Тебе так тяжело принять мои чувства.
Если ты не можешь
вернуться ко мне,
то можешь просто забыть меня.
Мое сердце – как океан,
без тебя мне так одиноко,
так тоскливо, что я плачу.
Но мне кажется,
что я не смогу вернуться к тебе.
Даже если я так сильно люблю тебя,
я могу лишь наблюдать за тобой издалека,
и ничего не могу сказать.
Знаешь ли ты, что сегодня ночью я снова не могу уснуть?
Тебе так тяжело принять мои чувства.
Если ты не можешь
вернуться ко мне,
то можешь просто забыть меня.
Я не могу забыть
дни, когда мы ели вместе,
дни, когда мы смотрели фильмы,
дни, когда мы целовались пьяными.
Я не могу ничего стереть из памяти.
Плачу, плачу, плачу.
Но почему же
плачу, плачу, плачу,
и слезы наворачиваются на глаза?
Я не могу тебя забыть.
Знаешь ли ты, что я не могу уснуть, думая о тебе?
Почему ты снова заставляешь меня чувствовать себя одинокой?
Ты постоянно
бродишь в моей голове.
Уже который день я вижу тебя во сне.
Я люблю тебя, я люблю тебя – это крик моего сердца,
мое признание, обращенное к тебе.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я не могу без тебя, вернись ко мне.