Paroles et traduction Punch - As it was a lie

As it was a lie

그대 눈빛은 다시 나의 두 눈에
붉은빛으로 살아가겠죠
그저 미소로 다시 눈물 보이면
우리의 힘든 인연을 생각하죠

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어
그 빛을 잃기도 해
절망이 오는 그때에
거짓말처럼 난 또 한 번
나의 사랑을 기다리죠

봄이 지나면 다시 여름이 오듯
아픈 기억은 잊혀지겠죠
처음 만났던 그때 그 모습처럼
오늘도 나의 사랑은 아름답죠

언젠가 모든 것들은 다시 시작해
아무 일 없는 듯이
그때가 되면 그대의
사랑이 오겠죠 다시 한번
내 사랑을 기다리죠

너무 걱정 말아요
나 그래도 삶을 위해 힘을 낼 테니
그대여 이 지독히도 아픈 사랑
그래도 잊지 말고 기억해 줘요

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어
그 빛을 잃기도 해
절망이 오는 그때에
거짓말처럼 난 또 한 번
나의 사랑을 기다리죠

절망이 오는 그때에
거짓말처럼 난 또 한 번
그대 사랑을 기다리죠

As it was a lie

Your gaze again upon my eyes
Burns crimson, I'll keep it alive
If a smile conceals tears again
I'll recall our arduous fate

All the flowers in the world may wither
And lose their radiance
When despair sets in
Like a lie, I await
Your love once more

As spring yields to summer
Painful memories will fade
Just as when we first met
Today, my love remains beautiful

Someday, it all begins anew
As if nothing had happened
When that time comes, your
Love will come to me once more
I'll wait for your love

Don't worry too much
I'll find strength for life
This agonizing love, oh my darling
Remember it, don't forget

All the flowers in the world may wither
And lose their radiance
When despair sets in
Like a lie, I await
Your love once more

When despair sets in
Like a lie, I await
Your love once more