Paroles et traduction Punch Arogunz - Auf der Jagd

Auf der Jagd

Erh erh emh
Yeah

Yo, werter Herr, wie geht′s Ihn'n?
Schlecht, Herr Doktor, die Schmerzen quäl′n mich
Ich dachte, das hätte sich schon längst erledigt
Aber ganz egal, wie viel ich davon nehm', es geht nicht
Tabletten und Tropfen (yeah)
Ich nehm' die so etwa seit Wochen (aha)
Aber könnten auch Monate sein
Ich meine, wer zählt denn? Da geht schon mal was rein
Ich lag immer fast wie im Koma bis zwei
Ergreife ja nicht für die Drogen Partei, aber mein′ ja nur
Mir ging es sehr gut und man machte mir Komplimente für mein Ausseh′n in einer Tour
Also geben Sie mir bitte einfach nochmal diesen gelben Zettel, mit dem ich in eine Apotheke laufen kann
Ich bin mir sicher, dass ich jede meiner Sorgen damit easy in den Griff bekommen werde
Und mein Leben wird entspannt, oder nicht?
Ähm, Herr Schön, die Wahrheit ist unbequem
Ich glaube leider, sie haben ein Suchtproblem
Ich hab' Ihren letzten Befund geseh′n
Und rate Ihn'n, langsam mal umzudreh′n
Denn dieser Konsum weicht stark von der Norm ab (Was?)
Das grenzt an Vorsatz
Wenn ich Ihn'n das heute geb′, also raus mit Ihnen
Und ich denk' mir, jetzt wird halt woanders geordert

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier′
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol′s mir

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier′
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol's mir

Mittlerweile auf Turkey, die Hände zittern, der Suchtdruck steigt
Die Kleidung zu schwer, ich hab′ zwar 'ne Gänsehaut
Ja, aber hier brenn′n die Muskeln heiß
Um die Zeit wär' ich an anderen Tagen schon sicher seit Stunden breit
Ich meine, medikamentös richtig eingestellt, oder wie dieser Unsinn heißt
Aber leider keine Zeit, darüber nachzudenken
Die Uhr tickt, im Gegensatz zu andern Menschen
Es geht gar nicht mal mehr darum high zu sein werden
Sondern viel mehr ein Unglück abzuwenden
Vielleicht mach' ich einfach den kalten Entzug
Wird zwar nicht einfach, doch dann ist es gut, dann ist es gut
Aber lieber hätt′ ich eine ganze Schachtel im Blut
Brr, brr, ab in den Park
Shit, aber leider nix anderes da
Bar wird die Ware bezahlt, inhaliert
Ist nicht mein Ding, aber grade egal
Ich komm′ nicht mehr runter
Und kann es mittlerweile nicht mal mehr versuchen
Aber dafür kenn' ich meine Lage immer noch am besten und weiß
Was an Stunden wie der zutun ist, damit das Ende gut wird

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier′, egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol′s mir

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier′
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol's mir

Plane die Taten im panischen Wahnsinn
Die Scharfe geladen und ab in den Wagen
Ich park' in den Straßen und jag′ meinen Schatten da rein
Ich wage zu starten
Komm′ in diese Lage, meine Seele zu verkaufen
Ich seh' die Tropfen seine Schläfe runterlaufen
Aber du kannst dich nicht wehr′n, egal, was in dir grade abgeht
Was sind ein paar deiner schwachen Nerven gegen 100.000?
Also mach meine Sporttasche voll
Ich will mehr davon und leide unter Zeitdruck
Ich kann dich am Leben lassen
Aber wenn du meinst, du könntest mich verarschen
Baller' ich dir nur noch einen Nine-Schuss rein
Alle andern fragen sich
Ob das hier der blanke Wahnsinn ist
Das hier ist ein grauer Tag für mich
Aber ein schwarzer Tag für dich

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier′, egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol′s mir

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol′s mir

On the Hunt

Uh uh um
Yeah

Yo, dear sir, how are you doing?
Bad, doctor, the pain is killing me
I thought this was over a long time ago
But no matter how much I take, it doesn't work
Pills and drops (yeah)
I've been taking them for weeks (aha)
But it could also be months
I mean, who's counting? Something's going on there
I was always almost in a coma until two
I'm not taking the drug's side, but I'm just saying
I was doing very well and people kept complimenting my looks
So please just give me that yellow slip of paper again that I can take to a pharmacy
I'm sure I'll be able to easily get a grip on all my worries with it
And my life will be relaxed, won't it?
Um, Mr. Schön, the truth is uncomfortable
I'm afraid you have an addiction problem
I've seen your last report
And I advise you to slowly turn around
Because this consumption deviates strongly from the norm (What?)
This borders on intent
If I give you this today, get out of here
And I think to myself, well, now it's ordered somewhere else

A grey day, on the hunt again
No dealer who still has some of my favorite strain
No matter what I try, no matter what I try
No matter what, no matter what, I want it, I'll get it

A grey day, on the hunt again
No dealer who still has some of my favorite strain
No matter what I try, no matter what I try
No matter what, no matter what, I want it, I want it, I'll get it

Meanwhile on Turkey, my hands are shaking, the craving increases
The clothes are too heavy, I have goosebumps
Yeah, but my muscles are burning hot here
At this time on other days I would have been sure to be high for hours
I mean, properly medicated, or whatever that nonsense is called
But unfortunately no time to think about it
The clock is ticking, unlike other people
It's not even about getting high anymore
It's more about averting a disaster
Maybe I'll just do the cold turkey
It won't be easy, but then it's good, then it's good
But I'd rather have a whole pack in my blood
Brr, brr, off to the park
Shit, but unfortunately nothing else there
Cash is paid for the goods, inhaled
Not my thing, but doesn't matter right now
I can't come down anymore
And I can't even try anymore
But I still know my situation best and I know
What to do in times like these to make the ending good

A grey day, on the hunt again
No dealer who still has some of my favorite strain
No matter what I try, no matter what I try
No matter what, no matter what, I want it, I'll get it

A grey day, on the hunt again
No dealer who still has some of my favorite strain
No matter what I try, no matter what I try
No matter what, no matter what, I want it, I want it, I'll get it

Planning the deeds in panicked madness
The gun loaded and off into the car
I park in the streets and chase my shadow in there
I dare to start
I come to this situation to sell my soul
I see the drops running down his temple
But you can't defend yourself, no matter what's going on inside you right now
What are a few of your weak nerves against 100,000?
So fill my gym bag
I want more of it and I'm under time pressure
I can let you live
But if you think you can fuck with me
I'll just pop another nine bullets in you
Everyone else is wondering
If this is pure madness
This is a grey day for me
But a black day for you

A grey day, on the hunt again
No dealer who still has some of my favorite strain
No matter what I try, no matter what I try
No matter what, no matter what, I want it, I'll get it

A grey day, on the hunt again
No dealer who still has some of my favorite strain
No matter what I try, no matter what I try
No matter what, no matter what, I want it, I want it, I'll get it