Paroles et traduction Punch Arogunz - Meine eigene Richtung

Meine eigene Richtung

Und das hier ist der erste Part, den ich für dieses Album schreiben wollte
Der Sommer geht vorbei, aber draußen scheint die Sonne
Das erste mal seit langem habe ich Glück in diesem Leben
Doch für's Album keine zündenen Ideen
Ich mache mich verrückt mit diesen Themen, denke nach
Hab ein Label, einen Vertrag und einen relevanten Namen
Und die Erwartungen sind hoch
Von mir selbst mir egal, dass alle anderen mich loben
Ich würde so gerne mein erstes Album schon gemacht haben
Um zu wissen was mir liegt und welche Richtung ich entlang fahre
Und meine Mutter nennt ihren Sohn einen Mann
Sie weiß, dass ganze hat sich endlich gelohnt
Das Abi abgebrochen, ich bin 22 Jahre
Und erkläre immer wieder wieso das keine harte Wahl ist
Denn ich reise durch die Gegend, bin getrieben von der Fährte
Die mich glauben lässt, dass dieser Weg es wert ist
Das ist Carnivora

Alte Zeiten sind vorbei
Ich zieh weiter
Und finde meinen Platz in dieser Hirachie
Doch ich zieh an euch vorbei
Ich beiße mich durch
Und finde meinen Platz ganz egal wo er sein mag
Vom Fußvolk zum Kaiser
Vom Jungwolf zum Alpha
Ich hab begriffen wie es läuft und bin bereit, joa
Das hier ist mein Weg
Meine Entwicklung
Mein Unterschied
Meine eigene Richtung

Und das hier ist der letzte Part, den ich für dieses Album schreiben wollte
Draußen ist es kalt keine Sonne
Es hat noch nicht geschneit, aber trotzdem der Winter ist da
Wir haben Beuteschema rausgebracht und sind in den Charts
Was für ein heftiger Scheiß, wir haben 'ne Menge erreicht
Ich lernte Menschen kennen und hab sehr viel gelernt in der Zeit
Im ersten Part hab ich dir gesagt ich reise durch die Gegend
Und nach 2 Umzügen seitdem plane ich den nächsten
Nach Bremen
Das passiert aber nicht jetzt und nicht heute
Bei meiner ersten Autogrammstunde waren 600 Leute
Ich hatte Stress mit alten Freunden doch bin cool geblieben
Die meisten meiner Texte hab ich echt im Zug geschrieben
Dieses Album ist kein Battle doch ich bin ich selbst
Ich muss mich nicht verstellen und wenns dir nicht gefällt
Reis' ich trotzdem weiter denn ich bleibe auf der Fährte
Die mich wissen lässt dass dieser Weg es wert ist
Das ist Carnivora

Alte Zeiten sind vorbei
Ich zieh weiter
Und finde meinen Platz in dieser Hirachie
Doch ich zieh an euch vorbei
Ich beiße mich durch
Und finde meinen Platz ganz egal wo er sein mag
Vom Fußvolk zum Kaiser
Vom Jungwolf zum Alpha
Ich hab begriffen wie es läuft und bin bereit, joa
Das hier ist mein Weg
Meine Entwicklung
Mein Unterschied
Meine eigene Richtung

Das hier ist mein Weg
Meine Entwicklung
Mein Unterschied
Meine eigene Richtung

My Own Direction

And here is the first part that I wanted to write for this album
Summer is over, but the sun is shining outside
The first time in a while I have luck in this life
But no resonant ideas for the album
I drive myself crazy with these topics, think about it
Have a label, a contract and a relevant name
And the expectations are high
From myself I don't care that everyone else praises me
I would love to have made my first album already
To know what my interests are and what direction I am going
And my mother calls her son a man
She knows it was all worth it
I dropped out of school, I'm 22 years old
And I'll keep explaining why it's not a hard choice
Because I travel around, driven by the trail
That makes me believe that this path is worth it
This is Carnivora

Old times are over
I move on
And find my place in this hierarchy
But I'll pass you by
I'll bite my way through
And find my place no matter where it is
From ordinary to emperor
From young wolf to alpha
I've figured out how it works and I'm ready, yeah
This is my way
My development
My difference
My own direction

And here is the final part that I wanted to write for this album
It's cold outside, no sun
It hasn't snowed yet, but winter is here
We released Beuteschema and are in the charts
What a big deal, we have achieved a lot
I met people and learned a lot in the meantime
In the first part I told you I travel around
And after 2 moves since then I'm planning the next one
To Bremen
But that's not happening now or today
There were 600 people at my first autograph session
I had stress with old friends but stayed cool
I wrote most of my lyrics on the train
This album is not a battle but I am myself
I don't have to pretend and if you don't like it
I'll still travel on because I stay on the path
That lets me know that this path is worth it
This is Carnivora

Old times are over
I move on
And find my place in this hierarchy
But I'll pass you by
I'll bite my way through
And find my place no matter where it is
From ordinary to emperor
From young wolf to alpha
I've figured out how it works and I'm ready, yeah
This is my way
My development
My difference
My own direction

This is my way
My development
My difference
My own direction