Paroles et traduction Punch Arogunz - Schlechter Verlierer

Schlechter Verlierer

Pow pow

Die größten Medien haben mich bis heute boykottiert
Hat nicht viel gebracht - ich steh' das dritte Jahr in Folge hier
Mir egal, was kommen wird, ich bleib' fokussiert
Mit jeder Line wird ein neuer Hype provoziert
Wenn MCs an meinen Namen denken
Sind sie geplagt von Versagensängsten und Magenkrämpfen
Sie würden sich am liebsten sofort eine Nadel setzen
Wir denken fernab von Strafgesetzen
Dieses Level lässt sich nicht in Zahlen messen
Rahmen sprengen, alles setzen und niemals verlieren
Ohne Rücksicht auf Verluste den Gewinn maximieren
Wenn wir dich attackieren, ist das Killerinstinkt
Gewinnen ist nicht alles, nein, aber Verlierer sind nix

Pow pow, lass' meine Feinde ermordet links liegen
Euch ist nicht einmal ein Vorsprung geblieben
Manchmal reicht es einfach nicht, nur mit Worten zu schießen
Ist mir egal, ich steh' bereit - geboren, um zu siegen
Geboren, um zu siegen und ein schlechter Verlierer
Druckt deine Flyer, ich mach' anders bunte Blätter am Fließband
Sie könn' nichts anderes machen, außer diesen Schrott zu releasen
Vielen Dank, ihr macht's mir leicht - geboren um zu siegen!

Ah, ich muss jede Forderung kriegen
Hör diese Parts an und du weißt, warum Supporter mich lieben
Mit diesem Sound werden Bonzen in die Gossen getrieben
Mann, was für Gegner? Ich lass' mir von diesen Fotzen nichts bieten
Und ja, es mag schon sein, dass euch eure scheiß Kinderfans kaufen
Trotzdem ist von euch bisher noch kein dicker Track draußen
Ihr solltet besser vor diesem Fleischfresser weglaufen
Mein Charisma könnt ihr euch mit kei'm Geld der Welt kaufen
Jeder macht ein Interview - sie reden alle Schrott
Keiner hat was auf dem Kasten, aber jeder macht 'ne Box (hä?)
Ihr seid nichts, Mann, das ist doch geisteskrank!
Ihr chartet einmal und tut als wärt ihr auf Eins gegangen
Eure billigen Lieder sind für mich Steilvorlagen
Was für Respekt? Vor euch Kindern braucht man kein' zu haben
Was ich von dir noch halte? He, schau mir ins Gesicht!
Du siehst weiß, denn in mein' Augen bist du nichts

Pow pow, lass' meine Feinde ermordet links liegen
Euch ist nicht einmal ein Vorsprung geblieben
Manchmal reicht es einfach nicht, nur mit Worten zu schießen
Ist mir egal, ich steh' bereit - geboren um zu siegen!
Geboren um zu siegen und ein schlechter Verlierer
Druckt deine Flyer, ich mach' anders bunte Blätter am Fließband
Sie könn' nichts anderes machen, außer diesen Schrott zu releasen
Vielen Dank, ihr macht's mir leicht! Geboren, um zu siegen

(Pow pow)
Besser ist, wenn du kapitulierst
An deiner Stelle würd' ich's gar nicht probieren
(Pow pow)
Zweihundert Milligramm Chili dann auf die Bastarde, los!
Noch hat jeder ganz große Fresse
Doch wenn "Bang Bang" kommt, habt ihr schlaflose Nächte
(Pow pow)

Плохой неудачник

Пау-пау

Крупные медиа до сих пор меня бойкотируют,
Но это не помешало мне быть на вершине три года подряд.
Мне всё равно, что будет, я остаюсь сосредоточенным,
Каждая моя строчка провоцирует новый хайп.
Когда другие MC слышат моё имя,
Их охватывает страх провала, у них сводит желудки.
Им хочется закинуться чем-нибудь покрепче,
А мы мыслим шире, чем Уголовный кодекс.
Наш уровень не измерить цифрами.
Мы рушим границы, рискуем всем и никогда не проигрываем.
Идём напролом, чтобы достичь максимальной выгоды.
Когда мы атакуем, нами движет инстинкт убийцы.
Победа — не главное, но проигравшие нам неинтересны.

Пау-пау, пусть мои враги остаются лежать поверженными.
У вас не осталось даже крошечного шанса.
Иногда недостаточно просто стрелять словами,
Но мне всё равно, я готов, ведь я рождён побеждать.
Рождён побеждать и быть плохим неудачником.
Печатай свои флаеры, детка, я же печатаю деньги.
Всё, что вы можете, — выпускать этот шлак.
Спасибо, вы делаете мою работу легче. Я рождён побеждать!

Ах, я должен получить всё, что мне причитается.
Послушай мои куплеты, и ты поймёшь, почему мои фанаты любят меня.
Мой звук выбрасывает богачей на улицы.
Чувак, да какие вы мне соперники? Я не позволю этим неудачникам меня задеть.
Да, возможно, ваши малолетние фанатки покупают ваши альбомы,
Но вы до сих пор не выпустили ни одного стоящего трека.
Вам лучше бежать без оглядки от этого хищника.
Мою харизму не купишь за все деньги мира.
Все дают интервью, несут всякую чушь.
Ни у кого из вас нет таланта, но каждый строит из себя звезду (ха?).
Вы ничтожества, это же очевидно!
Один раз попали в чарты и ведёте себя так, будто заняли первое место.
Ваши жалкие песенки для меня — просто подарок.
Какое уважение? Вы, детишки, его не заслуживаете.
Что я о тебе думаю? Эй, посмотри мне в глаза!
Ты видишь только белое, потому что в моих глазах ты ничто.

Пау-пау, пусть мои враги остаются лежать поверженными.
У вас не осталось даже крошечного шанса.
Иногда недостаточно просто стрелять словами,
Но мне всё равно, я готов, ведь я рождён побеждать!
Рождён побеждать и быть плохим неудачником.
Печатай свои флаеры, детка, я же печатаю деньги.
Всё, что вы можете, — выпускать этот шлак.
Спасибо, вы делаете мою работу легче! Я рождён побеждать!

(Пау-пау)
Тебе лучше сдаться.
На твоём месте я бы даже не пытался.
(Пау-пау)
Двести миллиграммов чили этим ублюдкам, вперёд!
Пока что все вы только и можете, что трепать языками.
Но когда раздастся «Бах-бах», у вас будут бессонные ночи.
(Пау-пау)