Paroles et traduction Punch Arogunz - Wellen schlagen (Loopkingz Instrmtls Remix)

Wellen schlagen (Loopkingz Instrmtls Remix)

Wenn du gemerkt hast, dass du einfach anders bist als die Meisten
Und nichtmal weil du das so willst,
Sondern weil sie dir das zeigen,
Dann bist du so wie ich
Voller Wut und blind für das Gute
Du bist genervt von all' den Wichsern hier in jeder Minute
Du kannst nichts machen
Keiner hilft dir hoch und gibt dir Windschatten
Weil sie nicht mit dir
Sondern über dich lachen
Diese Tränen verschwinden
Es bleibt nur Hass und wird zu Schmerzen
Weil sie alle auf dich treten
Und du dich dann nicht mehr zur Wehr setzt
Ja ich kenn das, wenn sie lachen
Weil sie selber alles schaffen
Was sie wollen
Aber was du garnicht willst und ständig weitermachen
Und ich will dir garnicht sagen, wie mans ändert und regelt
Ich will dir eigentlich nur sagen dass der Weg schon okay ist.
Es sind Leute wie wir
Die was verändern und bewirken
Leute wie wir
Weil wir wissen wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen
Wellen schlagen, Wellen schlagen
Gib' den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben
Wellen schlagen

Als ich entschieden hatte
Dass ich einfach alles stehn' und liegen lasse
Um meine Träume zu leben und meine Ziele machte
Fanden sie das lustig
Alle sagten sie "mach das bloß nicht"
Und ich hoffte auf Respekt als alles nacheinander losging
Doch sie ändern sich auch dann nicht
Diese Leute sind verbittert, voller Neid
Und wissen nicht mehr, was Freude ist seit dem Winter
Aber um die geht es nicht
Ich glaub an das was ich mache
Und das schon ewig
Auch zu Zeiten als das alles nicht klappte, nein
Ich bin nicht der Erste mit Gedanken und Zweifeln
Aber ich wär auch nicht der Erste
Der es allen beweisen würde
Denn keine Hürde ist zu hoch
Wenn ich weiß, wie
Mein Instinkt treibt mich an
Carnivora-Highspeed!
Es sind Leute wie wir
Die was verändern und bewirken
Leute wie wir
Weil wir wissen wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen
Wellen schlagen, Wellen schlagen
Gib' den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben
Wellen schlagen

Für alle Menschen voller Tatendrang
Die einfach tagelang kämpfen
Für jeden, der hierüber nur was Schlechtes sagen kann
Für alle, die sich immer gegen etwas Neues wehr'n
Und alle die sich gegen diese Leute wehr'n und gerne etwas Neues währ'n
Sieh es ein
Du musst nicht unbedingt beliebt sein
Es reicht wenn du auf deinem Weg zu deinem Ziel bleibst
Und das Reden ist zwar leicht
Doch ich hab so das Gefühl ich bin der lebende Beweis.
Es sind Leute wie wir
Die was verändern und bewirken
Leute wie wir
Weil wir wissen wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen
Wellen schlagen, Wellen schlagen
Gib' den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben
Wellen schlagen

Делать волны (Loopkingz Instrmtls Remix)

Если ты поняла, что ты просто другая, не такая, как большинство,
И даже не потому, что ты этого хочешь,
А потому, что они тебе это показывают,
Тогда ты такая же, как я.
Полная ярости и слепая к хорошему.
Тебя бесят все эти умники каждую минуту.
Ты ничего не можешь сделать.
Никто не поможет тебе подняться и не даст совет,
Потому что им не с тобой,
А над тобой хочется смеяться.
Эти слезы исчезают.
Остается только ненависть, и она превращается в боль.
Потому что все по тебе топчутся,
А ты уже не можешь себя защитить.
Да, я знаю, каково это, когда они смеются,
Потому что они сами добиваются всего,
Чего хотят.
А ты не хочешь и вынуждена продолжать.
И я не хочу говорить тебе, как это изменить и уладить.
Я просто хочу сказать тебе, что этот путь - уже хорошо.
Есть такие люди, как мы,
Которые что-то меняют и делают.
Люди, как мы,
Потому что мы знаем, каково это - падать.
Но именно поэтому делаем волны.
Делаем волны, делаем волны.
Не давай людям больше повода быть правыми.
Делаем волны.

Когда я решила,
Что просто брошу все,
Чтобы жить своими мечтами и своими целями,
Они нашли это забавным.
Все говорили: "Не делай этого".
И я надеялась на уважение, когда все начало получаться,
Но они все равно не меняются.
Эти люди озлоблены, полны зависти
И не знают, что такое радость, с самой зимы.
Но речь не о них.
Я верю в то, что делаю,
И уже очень давно.
Даже тогда, когда ничего не получалось, нет.
Я не первая с такими мыслями и сомнениями,
Но я бы тоже не была первой,
Кто всем все доказал бы.
Ведь нет непреодолимых преград,
Если я знаю как.
Мой инстинкт ведет меня.
Carnivora-Highspeed!
Есть такие люди, как мы,
Которые что-то меняют и делают.
Люди, как мы,
Потому что мы знаем, каково это - падать.
Но именно поэтому делаем волны.
Делаем волны, делаем волны.
Не давай людям больше повода быть правыми.
Делаем волны.

За всех людей, полных энергии,
Которые просто борются изо дня в день.
За каждого, кто может сказать об этом только плохое.
За всех, кто всегда противится чему-то новому.
И за всех, кто борется с этими людьми и хочет быть чем-то новым.
Пойми,
Тебе не обязательно быть любимой всеми.
Достаточно, если ты будешь на своем пути к своей цели.
И говорить, конечно, легко,
Но у меня такое чувство, что я - живое доказательство.
Есть такие люди, как мы,
Которые что-то меняют и делают.
Люди, как мы,
Потому что мы знаем, каково это - падать.
Но именно поэтому делаем волны.
Делаем волны, делаем волны.
Не давай людям больше повода быть правыми.
Делаем волны.