Paroles et traduction Punch Brothers - New York City

New York City

Snow falls on the Hudson
Souls are lost by the lonely dozen
She was here and then she wasn't
Out there in the weather

Was it a frostbitten wind or a whisper?
I could swear I felt her

If I knew her face
If I knew her name
If I knew, would you?

How long can my heart live with the key
Kept away from its cage of locked ribs?
If it's mine, why is it in prison
Out there in the weather?

Where it's cold as it is bitter
It could die or it could find her

If you knew her face
If you knew her name
If you knew, would you?

New York City, would you give her to me?
I'd be yours forever, my old man says
"If you're good the world gives you
The things you ask for"

New York, was I wrong when I built
My dreams on a little island?
Did I ever really want them?
Bridges in all directions, three in the morning

Can't believe I never saw them
Maybe I should be going

If she knew my face
If she knew my name
If she knew, would you?

New York City, would you give her to me?
I'd be yours forever, you know what I'm after
Tell me how many times do I have to ask you?
I'd be yours forever

Нью-Йорк

Снег падает на Гудзон
Души теряются десятками одиноких
Она была здесь, а потом её не стало
Там, на холоде

Это был морозный ветер или шёпот?
Клянусь, я чувствовал её

Если бы я знал её лицо
Если бы я знал её имя
Если бы я знал, узнал бы ты?

Как долго моё сердце может жить с ключом
Вдали от своей клетки из запертых рёбер?
Если оно моё, почему оно в тюрьме
Там, на холоде?

Где так же холодно, как и горько
Оно может умереть или найти её

Если бы ты знала её лицо
Если бы ты знала её имя
Если бы ты знала, узнала бы ты?

Нью-Йорк, ты отдашь её мне?
Я буду твоим навеки, мой старик говорит:
"Если ты хороший, мир даёт тебе
То, о чём ты просишь"

Нью-Йорк, был ли я неправ, когда строил
Свои мечты на маленьком острове?
Хотел ли я их когда-нибудь по-настоящему?
Мосты во всех направлениях, три часа ночи

Не могу поверить, что я никогда их не видел
Может быть, мне пора уходить

Если бы она знала моё лицо
Если бы она знала моё имя
Если бы она знала, узнала бы ты?

Нью-Йорк, ты отдашь её мне?
Я буду твоим навеки, ты знаешь, чего я хочу
Скажи мне, сколько раз мне нужно тебя спрашивать?
Я буду твоим навеки