No Concern of Yours - Punch Brothers traduction en allemand

No Concern of Yours

Well it's no concern of yours my friends, it's no concern of yours
The nail that's sticking up will just get hammered to the board
And it's no concern of yours my friends, it's no concern of yours

It's hard to hold your head up when it's in your hands
To wash off last night's trouble in a clean white shirt
If anyone can do it I can

And it's no concern of yours my friends, it's no concern of yours
The finest looking apple can be rotten to the core
And it's no concern of yours my friends, it's no concern of yours

We're not here to talk about me
We're here to get things done
'Cause if we do my daddy won't have ruined both his sons
He's going down, down. down

It's no concern of yours my friends, it's no concern of yours
A word can break as easy as it's spoken snarled or sworn
And it's no concern of yours my friends, it's no concern of yours

When your name is on this building take me out for lunch
After three or four Old Fashioned's tell me what you've heard
Then you'd better listen closely, I'll only say it once

Nicht deine Sorge

Nun, das geht euch nichts an, meine Freunde, das geht euch nichts an
Der Nagel, der heraussteht, wird einfach ins Brett geschlagen
Und das geht euch nichts an, meine Freunde, das geht euch nichts an

Es ist schwer, den Kopf hochzuhalten, wenn man ihn in den Händen hält
Den Ärger der letzten Nacht in einem sauberen weißen Hemd abzuwaschen
Wenn es jemand kann, dann ich

Und das geht euch nichts an, meine Freunde, das geht euch nichts an
Der bestaussehende Apfel kann bis ins Kernhaus verfault sein
Und das geht euch nichts an, meine Freunde, das geht euch nichts an

Wir sind nicht hier, um über mich zu reden
Wir sind hier, um Dinge zu erledigen
Denn wenn wir das tun, wird mein Vater nicht beide seine Söhne ruiniert haben
Er geht unter, unter, unter

Das geht euch nichts an, meine Freunde, das geht euch nichts an
Ein Wort kann genauso leicht brechen, wie es gesprochen, geknurrt oder geschworen wird
Und das geht euch nichts an, meine Freunde, das geht euch nichts an

Wenn dein Name an diesem Gebäude steht, lade mich zum Mittagessen ein
Nach drei oder vier Old Fashioneds, erzähl mir, was du gehört hast
Dann hör besser genau zu, ich werde es nur einmal sagen