Paroles et traduction Punch - Love Me

Love Me

사랑이란 말로 다 얘기할 수 없나 봐
너의 그 말들이 날 슬프게 해
넌 이렇게 떠나가지만
네가 행복할 수 있다면
그걸로 충분해
멀어지는 너의 뒷모습 보면서
기다리라는 말
난 하기가 힘들어

차가워진 눈물까지 이별이라고
할순 없잖아
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

흐릿해져만 가는 나의 두 눈에 고인
눈물은 여전히 멈추지 않아
널 이렇게 사랑하지만
네가 떠나가야 한다면
웃으며 보낼게
이별은 늘 익숙해지지 않는걸
난 어떻게 해야
널 다 잊을 수 있겠니

차가워진 눈물까지 이별이라고
할순 없잖아
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

하나만 꼭 하나만
잊지는 말아주길
널 사랑했던 한 사람

안녕이라는 말보다
미소로 너를 보내줄거야
아직도 널 붙잡아 곁에 두고 싶지만
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

Люби меня

Кажется, словами "любовь" всего не объяснить.
Твои слова причиняют мне боль.
Ты вот так уходишь,
Но если ты будешь счастлив,
Мне этого достаточно.
Глядя на твою удаляющуюся спину,
Сказать "жди меня"
Мне так тяжело.

Даже холодные слезы нельзя назвать расставанием,
Не правда ли?
Вернись ко мне, пока не стало слишком поздно.
Эти падающие слезы —
Мое последнее прощание,
Посвященное тебе. Так что будь счастлив.

В моих затуманенных слезами глазах
Слезы все еще не перестают течь.
Я так тебя люблю,
Но если ты должен уйти,
Я отпущу тебя с улыбкой.
К расставанию никак не привыкнуть.
Что мне делать?
Как я смогу тебя забыть?

Даже холодные слезы нельзя назвать расставанием,
Не правда ли?
Вернись ко мне, пока не стало слишком поздно.
Эти падающие слезы —
Мое последнее прощание,
Посвященное тебе. Так что будь счастлив.

Только одно, прошу,
Не забывай,
Что была та, кто тебя любила.

Вместо "прощай"
Я провожу тебя с улыбкой.
Мне все еще хочется удержать тебя рядом,
Но эти падающие слезы —
Мое последнее прощание,
Посвященное тебе. Так что будь счастлив.