Pakka Papi (From "Tony") - Punith Rajkumartraduction en anglais
Pakka
paapi
nanu,
paapa
maduvenu.
I'm
a
complete
sinner,
darling,
I'll
make
mistakes.
Swarga
nannadu,
naraka
nannadu.
Heaven
is
mine,
hell
is
mine.
Nanna
peepeeyanu,
nane
ooduvenu...
My
father
is
a
fool,
I
run
myself...
Soundu
nannadu,
bandu
nannadu...
Sound
is
mine,
band
is
mine...
Pralaya-adaru,
Doni-bidone...
Doomsday
is
near,
boat
and
shore...
Illi
ek-din
ka
sultana.
Here,
I'm
the
sultan
for
a
day.
Ta
ta
ta
ta
ta.
Toni...
Toni...
Toni...
Toni...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Tony...
Tony...
Tony...
Tony...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Toni...
Toni...
Toni...
Toni...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Tony...
Tony...
Tony...
Tony...
Pa
pa
pa
pa
ah
ah
ah
aha
Pa
pa
pa
pa
ah
ah
ah
aha
Pa
pa
pa
pa
ah
ah
ah
aha
Pa
pa
pa
pa
ah
ah
ah
aha
Ta
ta
ta
ta
ta.
Toni...
Toni...
Toni...
Toni...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Tony...
Tony...
Tony...
Tony...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Toni...
Toni...
Toni...
Toni...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Tony...
Tony...
Tony...
Tony...
Long-ondu
sikkare,
nannane
naanu
kolthini...
One
cigarette
is
enough,
I'll
burn
myself...
Belligge
satare,
madhyana
hutti
bartini...
I'll
sit
on
the
balcony,
I'll
drink
at
noon...
Balondu
sante,
naa
hagalakayi
marthini.
One
balloon
is
enough,
I'll
forget
my
worries.
Kahiyada
satya,
na
hengandrehange
heltini...
Truth
is
a
lie,
if
you
ask
me,
I'll
tell
you
a
lie...
ATM
cardinalli
naya-paisa
balance
illa.
There's
no
balance
in
my
ATM
card.
Balemba
motor-cycle
galiyalli
gali-illa.
There's
no
gas
in
my
motorcycle's
tank.
Heloke,
agada
kanasondu-untu
nange...
Hey,
give
me
a
little
bit
of
your
sweet
smile...
Madoke,
agada
kelasane
beku
nange...
Hey,
I
need
a
little
bit
of
your
class...
Nanu
ek-din
ka
sultana.
I'm
the
sultan
for
a
day.
Kelappa
devre,
ninkayli
enu
agalla...
Don't
bother
the
gods,
what's
it
to
you?
Nee
nange
sikre,
nanantu
maathe
adalla...
You're
sweet
to
me,
I
won't
tell
you
the
truth...
Adalla.
Adalla.
Adalla.
No.
No.
No.
Super!!
Super!!
Hudkina
kotte,
callungurukkunu
kasilla.
A
foolish
fight,
no
need
to
get
angry.
Kasilladiddre,
nam
hudugi
phone-yettalla.
If
you
get
angry,
our
beauty
won't
pick
up
the
phone.
Halliddre,
kadle
illa,
kelavobbarige
halle
illa...
If
you
yell,
there's
no
sea,
there's
no
hall
for
those
who
yell...
Devrane
heltinikeli,
devra
tale
sari-illa...
If
you
ask
the
gods,
the
gods'
story
is
not
right...
Watchina
mullige,
madoke
kelasa
illa.
There's
no
work
for
the
watched
mill.
Nava
yuvaka,
gap-alli
ankallu-agthanalla.
A
young
man,
he
won't
fall
in
the
gap.
Helrappa
enu
madona...
Hey,
what's
Madonna
to
you...
Pakka
paapi
nanu,
paapa
maduvenu.
I'm
a
complete
sinner,
darling,
I'll
make
mistakes.
Swarga
nannadu,
naraka
nannadu.
Heaven
is
mine,
hell
is
mine.
Nanna
peepeeyanu,
naane
ooduvenu...
My
father
is
a
fool,
I
run
myself...
Soundu
nannadu,
bandu
nannadu...
Sound
is
mine,
band
is
mine...
Pralaya-aadharu,
Doni-bidone...
Doomsday
is
near,
boat
and
shore...
Illi
ek-din
ka
sultana.
Here,
I'm
the
sultan
for
a
day.
Ta
ta
ta
ta
ta.
Toni...
Toni...
Toni...
Toni...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Tony...
Tony...
Tony...
Tony...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Toni...
Toni...
Toni...
Toni...
Ta
ta
ta
ta
ta.
Tony...
Tony...
Tony...
Tony...
Évaluez la traduction
1
Vandane (From "Thangigagi")
2 Ninninda (From "Aata")
3 He Yavva (From "Aata")
4 O Hrudaya (From "Shastri") - Female Vocals
5 Madhuvana Karedare (From "Inthi Nanna Preethiya")
6 Rajeev Theme (From "Rajeev")
7 Inthi Nanna Prethiya (From "Inthi Nanna Preethiya")
8 Nee Nanabitu Belakogide (From "Suntaragaali")
9 Ninge Kane Ninge Kane (From "Kodagana Kolinogitta")
10 Ringana Ringana Nota (From "Kodagana Kolinogitta")
11 Thangali Mele (From "Majestic")
12 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
13 Muddu Manase (From "Majestic")
14 Yaru Yaru Yaru (From "Inthi Nanna Preethiya")
15 100 Preethili Pakka (From "Shourya")
16 Dove Hodiyoke (From "Majestic")
17 Shanthi Deepa (From "Rajeev")
18 Maayaa Jinke (From "Rajeev")
19 Premaloka Nannadu (From "Ingadre Enge")
20 Hooyla Hooyla (From "Ingadre Enge")
21 Panchukottare (From "Kitti")
22 Majestic Majestic (From "Majestic")
23 O Hrudaya (From "Shastri") - Male Vocals
24 Rajeev (From "Rajeev")
25 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
26 O Ushe (From "Laali Haadu")
27 Rangina Rangu (From "Kitti")
28 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
29 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
30 O Hrudaya (From "Shastri")
31 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
32 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
33 Iddad Iddang Heltini Keli (From "Ganga Bare Thunge Bare")
34 Andaje Siguthilla (From "Tony")
35 Tony Bandanu (From "Tony")
36 Laka Laka (From "Shourya")
37 Lifealli Gelloke (From "Aata")
38 Nammura Henu (From "Ingadre Enge")
39 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
40 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
41 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
42 Naane Naane (From "Majestic")
43 Elu Kudalla Vaasa (From "Kodagana Kolinogitta")
44 Endhu Endhu (From "Inthi Nanna Preethiya")
45 Dinabelago (From "Laali Haadu")
46 Ondonde (From "Inthi Nanna Preethiya")
47 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
48 Mathadu Mahadeva (From "Kari Chirathe")
49 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
50 Pakka Papi (From "Tony")
51 Onde Samane (From "Aata") (Male Vocals)
52 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
53 Onde Ondu Saari (From "Ganga Bare Thunge Bare")
54 Shivane Shivane (From "Kari Chirathe")
55 Onde Samane (From "Aata")
56 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
57 Jojo Lali (From "Laali Haadu")
2 Ninninda (From "Aata")
3 He Yavva (From "Aata")
4 O Hrudaya (From "Shastri") - Female Vocals
5 Madhuvana Karedare (From "Inthi Nanna Preethiya")
6 Rajeev Theme (From "Rajeev")
7 Inthi Nanna Prethiya (From "Inthi Nanna Preethiya")
8 Nee Nanabitu Belakogide (From "Suntaragaali")
9 Ninge Kane Ninge Kane (From "Kodagana Kolinogitta")
10 Ringana Ringana Nota (From "Kodagana Kolinogitta")
11 Thangali Mele (From "Majestic")
12 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
13 Muddu Manase (From "Majestic")
14 Yaru Yaru Yaru (From "Inthi Nanna Preethiya")
15 100 Preethili Pakka (From "Shourya")
16 Dove Hodiyoke (From "Majestic")
17 Shanthi Deepa (From "Rajeev")
18 Maayaa Jinke (From "Rajeev")
19 Premaloka Nannadu (From "Ingadre Enge")
20 Hooyla Hooyla (From "Ingadre Enge")
21 Panchukottare (From "Kitti")
22 Majestic Majestic (From "Majestic")
23 O Hrudaya (From "Shastri") - Male Vocals
24 Rajeev (From "Rajeev")
25 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
26 O Ushe (From "Laali Haadu")
27 Rangina Rangu (From "Kitti")
28 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
29 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
30 O Hrudaya (From "Shastri")
31 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
32 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
33 Iddad Iddang Heltini Keli (From "Ganga Bare Thunge Bare")
34 Andaje Siguthilla (From "Tony")
35 Tony Bandanu (From "Tony")
36 Laka Laka (From "Shourya")
37 Lifealli Gelloke (From "Aata")
38 Nammura Henu (From "Ingadre Enge")
39 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
40 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
41 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
42 Naane Naane (From "Majestic")
43 Elu Kudalla Vaasa (From "Kodagana Kolinogitta")
44 Endhu Endhu (From "Inthi Nanna Preethiya")
45 Dinabelago (From "Laali Haadu")
46 Ondonde (From "Inthi Nanna Preethiya")
47 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
48 Mathadu Mahadeva (From "Kari Chirathe")
49 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
50 Pakka Papi (From "Tony")
51 Onde Samane (From "Aata") (Male Vocals)
52 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
53 Onde Ondu Saari (From "Ganga Bare Thunge Bare")
54 Shivane Shivane (From "Kari Chirathe")
55 Onde Samane (From "Aata")
56 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
57 Jojo Lali (From "Laali Haadu")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.