C'est La Vie - Punk Rock Factory traduction en allemand

C'est La Vie

Some people say Benj look like me dad
Are you serious?

Ah, ohh, hey, hey
Ah, ohh
Ah, ohh

I say, hey boy, sittin' in your tree
Mummy always wants you to come for tea
Don't be shy, straighten up your tie
Get down from your tree house, sittin' in the sky
I want to know just what to do
Is it very big, is there room for two?
I got a house with windows and doors
I'll show you mine if you show me yours
Gotta let me in, hey, hey, hey
Let the fun begin, hey
I'm the wolf today, hey, hey, hey
I'll huff, I'll puff
I'll huff, I'll puff, I'll blow you away
Say you will, say you won't
Say you'll do what I don't
Say you're true, say to me, "C'est la vie"
Say you will, say you won't
Say you'll do what I don't
Say you're true, say to me, "C'est la vie"
You play with the girls, play with the boys?
Do you ever get lonely playing with your toys?
We can talk, we can sing
I'll be the queen and you'll be the king
Hey boy, in your tree
Thrown down your ladder, make a room for me
I got a house with windows and doors
I'll show you mine if you show me yours
Gotta let me in, hey, hey, hey
Let the fun begin, hey
I'm the wolf today, hey, hey, hey
I'll huff, I'll puff
I'll huff, I'll puff, I'll blow you away
Say you will, say you won't
Say you'll do what I don't
Say you're true, say to me, "C'est la vie"
Say you will, say you won't
Say you'll do what I don't
Say you're true, say to me, "C'est la vie"

Na na na hey
Na na na ho
Na na na hey
Huh, huh, huh, huh
Say you will, say you won't
Say you'll do what I don't
Say you're true, say to me, won't you say "C'est la vie"
Say you will, say you won't
Say you'll do what I don't
Say you're true, say to me (huh, huh, huh), "C'est la vie"
Na na na hey
Na na na ho
Na na na hey
Huh, huh, huh
"C'est la vie!"

C'est La Vie

Manche Leute sagen, Benj sieht aus wie mein Vater
Ist das dein Ernst?

Ah, ohh, hey, hey
Ah, ohh
Ah, ohh

Ich sage, hey Mädchen, sitzend in deinem Baum
Mama will immer, dass du zum Tee kommst
Sei nicht schüchtern, richte deine Krawatte
Komm runter von deinem Baumhaus, sitzend im Himmel
Ich will wissen, was ich tun soll
Ist es sehr groß, ist da Platz für zwei?
Ich habe ein Haus mit Fenstern und Türen
Ich zeige dir meins, wenn du mir deins zeigst
Du musst mich reinlassen, hey, hey, hey
Lass den Spaß beginnen, hey
Ich bin heute der Wolf, hey, hey, hey
Ich werde schnaufen, ich werde pusten
Ich werde schnaufen, ich werde pusten, ich werde dich wegpusten
Sag, du wirst, sag, du wirst nicht
Sag, du wirst tun, was ich nicht tue
Sag, du bist ehrlich, sag zu mir: „C'est la vie“
Sag, du wirst, sag, du wirst nicht
Sag, du wirst tun, was ich nicht tue
Sag, du bist ehrlich, sag zu mir: „C'est la vie“
Spielst du mit den Jungs, spielst du mit den Mädchen?
Wirst du jemals einsam, wenn du mit deinen Spielsachen spielst?
Wir können reden, wir können singen
Ich werde der König sein und du wirst die Königin sein
Hey Mädchen, in deinem Baum
Wirf deine Leiter runter, mach Platz für mich
Ich habe ein Haus mit Fenstern und Türen
Ich zeige dir meins, wenn du mir deins zeigst
Du musst mich reinlassen, hey, hey, hey
Lass den Spaß beginnen, hey
Ich bin heute der Wolf, hey, hey, hey
Ich werde schnaufen, ich werde pusten
Ich werde schnaufen, ich werde pusten, ich werde dich wegpusten
Sag, du wirst, sag, du wirst nicht
Sag, du wirst tun, was ich nicht tue
Sag, du bist ehrlich, sag zu mir: „C'est la vie“
Sag, du wirst, sag, du wirst nicht
Sag, du wirst tun, was ich nicht tue
Sag, du bist ehrlich, sag zu mir: „C'est la vie“

Na na na hey
Na na na ho
Na na na hey
Huh, huh, huh, huh
Sag, du wirst, sag, du wirst nicht
Sag, du wirst tun, was ich nicht tue
Sag, du bist ehrlich, sag zu mir, sagst du nicht: „C'est la vie“
Sag, du wirst, sag, du wirst nicht
Sag, du wirst tun, was ich nicht tue
Sag, du bist ehrlich, sag zu mir (huh, huh, huh): „C'est la vie“
Na na na hey
Na na na ho
Na na na hey
Huh, huh, huh
„C'est la vie!“