Canapa - Punkreas traduction en allemand

Canapa

Sei mesi di condizionale
Non sono niente male
Per aver seminato sul mio davanzale

Sei mesi di attenzioni e cure
Per tenere creature
Con foglie a sette punte con un buon odore

Marzo la pianti e aspetti che spunti
Aprile la bagni e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempie di fiori

Ma ottobre è mese di raccolta
Mi suonano alla porta
Non sospettando niente
Io apro all'attendente

Sei mesi di fatica dura per questa fioritura
Me l'hanno sequestrata ed ora sta in questura

Marzo la pianti e aspetti che spunti
Aprile la bagni e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire
"L'ho coltivata io
Non me ne pento neanche un po'!"

E pensare che la cannabis sativa
Potrebbe risanare questo mondo alla deriva
Potrebbe soppiantare petrolio e derivati
La plastica ed i farmaci cui siamo abituati

Sarà per questo che è vietata, ai despoti non piace
La gente rilassata e l'energia pulita

Marzo la pianti e aspetti che spunti
Aprile la bagni e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempie di fiori

Marzo la pianti e aspetti che spunti
Aprile la bagni e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire
"L'ho coltivata io
Non me ne pento neanche un pò!"
"L'ho coltivata io
Scommetti che lo rifarò!"

Hanf

Sechs Monate auf Bewährung
Sind gar nicht übel
Dafür, dass ich auf meiner Fensterbank gesät habe

Sechs Monate Aufmerksamkeit und Pflege
Für zarte Kreaturen
Mit siebenspitzigen Blättern, die gut riechen

Im März pflanzt du sie und wartest, bis sie sprießt
Im April gießt du sie und sie wächst
Im Mai trennst du die weiblichen und männlichen
Im Juni füllt sie sich mit Blüten

Aber Oktober ist Erntemonat
Es klingelt an meiner Tür
Nichts ahnend
Öffne ich dem Beamten

Sechs Monate harter Arbeit für diese Blüte
Sie haben sie mir beschlagnahmt und jetzt ist sie auf dem Revier

Im März pflanzt du sie und wartest, bis sie sprießt
Im April gießt du sie und sie wächst
Von Mai bis September siehst du sie blühen
Im Oktober erntest du und kannst sagen
"Ich habe sie angebaut
Ich bereue es kein bisschen!"

Und zu denken, dass Cannabis Sativa
Diese treibende Welt heilen könnte
Erdöl und seine Derivate verdrängen könnte
Plastik und die Medikamente, an die wir gewöhnt sind

Deshalb ist sie wohl verboten, Despoten mögen nicht
Entspannte Leute und saubere Energie

Im März pflanzt du sie und wartest, bis sie sprießt
Im April gießt du sie und sie wächst
Im Mai trennst du die weiblichen und männlichen
Im Juni füllt sie sich mit Blüten

Im März pflanzt du sie und wartest, bis sie sprießt
Im April gießt du sie und sie wächst
Von Mai bis September siehst du sie blühen
Im Oktober erntest du und kannst sagen
"Ich habe sie angebaut
Ich bereue es kein bisschen!"
"Ich habe sie angebaut
Wetten, dass ich es wieder tun werde!"