Paroles et traduction Punkreas - Canapa

Canapa

Sei mesi di condizionale
Non sono niente male
Per aver seminato sul mio davanzale

Sei mesi di attenzioni e cure
Per tenere creature
Con foglie a sette punte con un buon odore

A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempe di fiori

Ma ottobre mese di raccolta
Mi suonano alla porta
Non sospettando niente io apro all'attendente

Sei mesi di fatica dura
Per questa fioritura
Me l'hanno sequestrata ed ora sta in questura

A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire

L'ho coltivata io
Non me ne pento neanche un po'

E pensare che la cannabis sativa
Potrebbe risanare questo mondo alla deriva
Potrebbe soppiantare petrolio e derivati
La plastica ed i farmaci cui siamo abituati

Sarà per questo che è vietata
Ai despoti non piace
La gente rilassata e l'energia pulita

A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempe di fiori

A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire

L'ho coltivata io
Non me ne pento neanche un po'

L'ho coltivata io
Scommetti che lo rifarò?

Cannabis

Six months of probation
Ain't nothing to brag about
For having planted some seeds on my windowsill

Six months of care and attention
To nurture these creatures
With seven-pointed leaves and a pleasant aroma

You plant it in March and wait for it to sprout
In April, you water it and it grows
In May, you separate the females from the males
In June, it fills up with flowers

But in October, harvest month
There's a knock at my door
Unsuspecting, I open it to the officer

Six months of hard work
For this blossoming beauty
They've confiscated it and now it's in custody

You plant it in March and wait for it to sprout
In April, you water it and it grows
From May to September, you watch it bloom
In October, you harvest it and you can say

I grew it myself
And I don't regret it one bit

And to think that cannabis sativa
Could heal this world that's gone astray
It could replace oil and its by-products
The plastics and the drugs we've become accustomed to

That's probably why it's illegal
Tyrants don't like it
Easygoing people and clean energy

You plant it in March and wait for it to sprout
In April, you water it and it grows
In May, you separate the females from the males
In June, it fills up with flowers

You plant it in March and wait for it to sprout
In April, you water it and it grows
From May to September, you watch it bloom
In October, you harvest it and you can say

I grew it myself
And I don't regret it one bit

I grew it myself
You bet I'll do it again