Paroles et traduction Punkreas - E' ora di finirla

E' ora di finirla

Medici e dottori, e l'infermieri a letto,
Nn sanno cosa fare con questo cristo a letto,
è caduto in coma già da stamattina,
Un'altra sporca preda dell'eroina
Questa è la regola del mondo industrializzato
Entrata nel mercato x grazia dello stato
Schiere di spacciatori la smistan come caramelle,
Mentre i loro senatori ritiran le bustarelle.
Cani abbandonati riempiono i giardini,
Giocattoli mondani x giovani e bambini,
Bisogna elargire osannano i ministri,
Si sparano una sega e dopo chi li ha visti;
Si tolgono il cappello se muore il presidente
E questo fa capire che nn contiamo niente,
Siamo stanchi di gridare e di manifestare,
Bisogna aprire gli occhi,è ora di lottare
E' ora di finirla di farsi inculare,
è ora di finirla di farsi comandare,
Non si può nascondere l'ipocrisia di stato
Con l'ago insanguinato di uno stupido drogato
Lui nn può sapere il male che si fa
Lui nn può sapere il male che ci fa
Lui nn può sapere il favore che gli fa
Lui nn può sapere il potere che gli da
Svegliati ragazzo, spalanca i tuoi occhi,
Non vedi stai morendo, ma xkè non lotti.
Se non vuoi finirla e non credi + a un cazzo
Allora crepi in fretta, povero pazzo!
Cani abbandonati riempiono i giardini,
Giocattoli mondani x giovani e bambini,
Bisogna elargire si chiama la questura
E venti poliziotti x farti + paura!

It's Time to End This

Doctors and nurses, and the patient is lying in bed,
They don't know what to do with this guy who's laid up in bed,
he's been in a coma all morning,
Another dirty victim of heroin
This is the rule of the industrialized world
Entered the market by the grace of the state
Hordes of dealers dish it out like candy,
While their senators collect the bribes...
Abandoned dogs fill the gardens,
Worldly toys for the young and the kids,
We must give thanks, the ministers intone,
They shoot themselves up and then who's seen them;
They take off their hats if the president dies
And this makes it clear that we count for nothing,
We're tired of shouting and demonstrating,
We need to open our eyes, it's time to fight
It's time to stop being screwed over,
It's time to stop being ordered around,
We cannot hide the hypocrisy of the state
With the bloody needle of a stupid junkie
He can't know the harm he's doing to himself
He can't know the harm he's doing to us
He can't know the favor he's doing them
He can't know the power it gives them
Wake up boy, open your eyes,
Don't you see you're dying, why don't you fight?
If you don't want to end it and you don't believe in anything anymore
Then die quickly, you poor fool!
Abandoned dogs fill the gardens,
Worldly toys for the young and the kids,
We must give thanks they call the police
And twenty cops to scare you more!