Paroles et traduction Punkreas - Gran galà

Gran galà

Atmosfera tenue luci già abbassate
Un collegamento a reti unificate
Linee telefoniche ovviamente aperte
Per un virtuale cesto delle offerte

Industriali esperti passano una busta
Sanno che l'offerta è la cosa giusta
Quello che hanno dato sarà centuplicato
Da un bilancio falso depenalizzato

La diretta è in mondovisione
La serata della buona azione
Mentre aspetti che contribuisco
Lanci un film o il tuo nuovo disco

Portano la sciarpa attore e cantautore
Pronti per un derby che spalanchi il cuore
Ecco che lo stadio in poco si gremisce
Ma c'è qualche cosa che non si capisce

Guardo il mio biglietto e leggo benvenuti
Salverete il mondo con i vostri aiuti
Ma se è veramente il giorno dell'amore
Cosa cazzo centra il diritto d'autore

Non puoi negare l'evidenza sai che la beneficienza
Trova sempre più importanza dove c'è disuguaglianza
Il buon samaritano è pronto a tendere la mano
Sa che far la carità rinforza la celebrità

Tra un ballo e una canzone presentano un malato
Praticamente morto destino ormai segnato
Un velo di tristezza compare sopra i volti
Ma proprio in quel momento s'impennano gli ascolti

Carramba che sorpresala vecchia si è ripresa
Perché la vita è un varietà
Finita la raccolta dividono la torta
La gente li ringrazierà

Grand Gala

Subtle atmosphere, lights dimmed low
A link to unified networks
Telephone lines open wide
For a virtual basket of offerings

Seasoned businesspeople pass an envelope
They know giving is the right thing to do
What they have given will be multiplied
By a false budget that has been legalized

The broadcast is worldwide
The night of good deeds
As you wait for me to contribute
You show a movie or your latest CD

Actor and musician wear the scarf
Ready for a game that opens hearts
See how the stadium fills
But something is not understood

I look at my ticket and read "Welcome"
You will save the world with your help
But if this is truly a day of love
What the hell does copyright have to do with it?

You cannot deny the obvious, you know that philanthropy
Finds greater importance where inequality exists
The good Samaritan is ready to extend a helping hand
They know that doing good strengthens their fame

Amidst the dancing and singing, they introduce a sick person
Practically dead, their fate is sealed
A veil of sadness spreads over the faces
But just then the ratings skyrocket

Carramba, what a surprise, the old woman has recovered
Because life is a variety show
When the collection is over, they divide the cake
People will thank them