Paroles et traduction Punkreas - Il lato ruvido

Il lato ruvido

Ci siamo è fine settimana, già carichi di adrenalina
In mano una cartina, controlla, filtro e benzina

Fa un freddo che gela anche i raggi del sole
Neanche il buon vino ci riesce a scaldare
Accendi il motore siam pronti partiamo
Guardiamo la mappa, l'arrivo è lontano

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate dritte sul cuore
Si alza il volume, cresce il rumore
Magliette bagnate di birra e sudore

Come i salmoni siam contro corrente
Siamo l'effetto delle nostre scelte
Puntiamo dritti alla prossima svolta
A noi non piace la strada più corta

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate dritte sul cuore
Si alza il volume, cresce il rumore
Magliette bagnate di birra e sudore

Poi verso sera si sente il calore
Di luci puntate che scaldano il cuore
Si alza il volume cresce il rumore
Finchè ci sarete il sogno non muore

Infilo il jack, chitarra già distorta
E adesso salta!
Salta! Salta!

The Rough Side

It's the weekend, and we're already pumped with adrenaline
In hand a joint, a filter, and some gasoline

It's so cold that even the sun's rays freeze
Even good wine can't warm us
Start the engine, we're ready to go
We look at the map, the arrival is far away

Then towards evening, we feel the warmth
Of lights pointed straight to the heart
The volume rises, the noise increases
T-shirts wet with beer and sweat

Like salmon, we swim against the current
We are the effect of our choices
We aim straight for the next turn
We don't like the shortest way

Then towards evening, we feel the warmth
Of lights pointed straight to the heart
The volume rises, the noise increases
T-shirts wet with beer and sweat

Then towards evening, we feel the warmth
Of lights pointed that warm the heart
The volume rises, the noise increases
As long as you're there, the dream will never die

I put on the headphones, guitar already distorted
And now jump!
Jump! Jump!