Paroles et traduction Punkreas - Il mercato del niente

Il mercato del niente

Le strade del mondo per sempre assediate
Da vecchi acquirenti e massaie accecate,
Da quel che giornali e video hanno illustrato,
Come un immenso e fornito mercato.

C'è anche il reparto della merce americana
Con carne Jugoslava vecchia di una settimana,
Non è stato possibile servirla ancora viva,
Terreno troppo povero, petrolio non offriva.

Benvenuta alla gente
Che si reca presso il mercato del niente,
Nient'altro che illusioni offertecon le braccia aperte
Da chi da dietro si diverte!

"Scusi signore, saprebbe indicare,
Voglio giustizia, dove posso cercare?"
"Prova la in fondo, ma vedi ragazzo,
Da anni quel banco non offre più un cazzo!".

Se vuoi c'è il mercante di San Patrignano,
Sorriso a trenta denti e randello nella mano
Le notti di astinenza son da tempo superate,
Saranno sostituite da sonore bastonate.

Benedetta la gente
Che contribuisce al mercato del niente
Nient'altro che illusioni offerte
Con le braccia aperte
Da chi da dietro si diverte!

Mille grazie alla gente
Che mantiene in vita il mercato del niente
Nient'altro che illusioni offertecon le braccia aperte
Da chi da dietro si diverte!

Se vuoi c'è il mercante di San Patrignano,
Sorriso a trenta denti e randello nella mano
Le notti di astinenza son da tempo superate,
Saranno sostituite da sonore bastonate.

Benvenuta la gente
Che contribuisce al mercato del niente
Nient'altro che illusioni offerte
Con le braccia aperte
Da chi da dietro si diverte!

The Market of Nothing

The world's streets forever besieged
By old buyers and blinded housewives,
By what newspapers and videos have illustrated,
As an immense and well-stocked market.

There's also the American merchandise department
With week-old Yugoslav meat,
It was not possible to serve it still alive,
The ground was too poor to offer oil.

Welcome to the people
Who go to the market of nothing,
Nothing but illusions offered with open arms
By those who enjoy themselves behind the counter!

"Excuse me, sir, could you indicate,
I want justice, where can I look?"
"Try at the bottom, but you see, boy,
That stall hasn't offered shit for years!".

If you wish, there's the merchant of San Patrignano,
Thirty-toothed smile and a cudgel in his hand
The nights of abstinence have long been overcome,
They will be replaced by resounding beatings.

Blessed are the people
Who contribute to the market of nothing
Nothing but illusions offered
With open arms
By those who enjoy themselves behind the counter!

A thousand thanks to the people
Who keep the market of nothing alive
Nothing but illusions offered with open arms
By those who enjoy themselves behind the counter!

If you wish, there's the merchant of San Patrignano,
Thirty-toothed smile and a cudgel in his hand
The nights of abstinence have long been overcome,
They will be replaced by resounding beatings.

Welcome to the people
Who contribute to the market of nothing
Nothing but illusions offered
With open arms
By those who enjoy themselves behind the counter!