Paroles et traduction Punkreas - Intifada

Intifada

Stop!...
Mancanza di rispetto razzismo organizzato
Lacrime di sangue usurpatori della vita
Rivoglio la mia terra la voglio perché è mia
Non scendo a compromessi ne ai tuoi sporchi ricatti.
Qualcosa io ti posso dare forse tu sarai contento
Devi guadagnarlo, scendi nella strada,
Qualcosa io ti posso dare e forse tu sarai contento
Scendi nella strada, troverai un'intifada!

Stop...
Fratelli nella morte che cresce giorno dopo giorno
Per questo la posta in palio non è altro che la vita
Una realtà da conquistare in un fantasioso sogno
Una realtà che si materializza velocemente,
Sei armato fino ai denti eppure hai paura
Lo sai che la battaglia non finisce così presto
La forza è nell'unione la forza è nel nostro cuore,
è un diritto che non si contratta mai!

Lo sai bene anche tu ma non vuoi ammettere
Che finché c'è la vita ci sarà la lotta
Lo sai bene anche tu ma non vuoi ammettere
Che finché ci sono pietre ci sarà intifada!

Интифада

Стой!...
Неуважение, организованный расизм,
Кровавые слезы, узурпаторы жизни,
Я хочу вернуть свою землю, я хочу ее, потому что она моя,
Я не пойду на компромисс, ни на твой грязный шантаж.
Что-то я могу тебе дать, может быть, ты будешь доволен,
Ты должен это заслужить, выйди на улицу,
Что-то я могу тебе дать, и, возможно, ты будешь доволен,
Выйди на улицу, ты найдешь интифаду!

Стой...
Братья по смерти, число которых растет день ото дня,
Поэтому ставка — не что иное, как жизнь.
Реальность, которую нужно завоевать в причудливом сне,
Реальность, которая быстро материализуется.
Ты вооружена до зубов, и все же ты боишься,
Ты знаешь, что битва не закончится так скоро,
Сила в единстве, сила в нашем сердце,
Это право, с которым никогда нельзя торговаться!

Ты и сама это хорошо знаешь, но не хочешь признавать,
Что пока есть жизнь, будет и борьба,
Ты и сама это хорошо знаешь, но не хочешь признавать,
Что пока есть камни, будет интифада!