Paroles et traduction Punkreas - L'orologio

L'orologio

Nel corso della storia questa civiltà ha imparato
A misurare il tempo e a farne un bel tracciato
Clessidre, meridiane no, non posso sopportare
Nessuno può fermarmi se voglio rallentare!

Sul meridiano zero scienziati ben armati
Sezionano il cadavere di tutti i miei minuti
Mandan disposizioni a schermi e tabelloni
Comandan tutti quanti per mezzo dei quadranti

Tutti i meccanismi m'hanno oliato, ma io sono un ritardato
L'orologio ho già smontato
Per poter vedere le lancette e poi le sfere
Le rotelle e il bilanciere rotolare e poi cadere senza potere! Sì

Rallentano i rintocchi, non esiste fuso orario
Perché le mie lancette ora corrono al contrario
Cantavi già vittoria per avermi sabotato
Mi sono trasformato in un ordigno carico e innescato

Che ora posso far saltare nel frangente che mi pare
Contro chi pensava di poter sincronizzare
I meccanismi del mio corpo, qualcosa è andato storto
Ma nel tuo mondo, io non affondo

Tutti i meccanismi m'hanno oliato, ma io sono un ritardato
L'orologio ho già smontato
Per poter vedere le lancette e poi le sfere
Le rotelle e il bilanciere rotolare e poi cadere senza potere!

È ora, è ora, è ora, è ora, scocca l'ora!

Ma ora il tempo abbiam fermato e riprogrammato
In un conto alla rovescia che semina l'angoscia
A chi credeva di giocare con le nostre ore
Senza pensare né ragionare

The Clock

Throughout history, this civilization has learned
To measure time and make a beautiful drawing of it
Hourglasses, sundials no, I can't stand it
No one can stop me if I want to slow down!

On the prime meridian, well-armed scientists
Are dissecting the corpse of every minute of mine
They send out orders to screens and billboards
They command everyone by means of the quadrants

All the mechanisms have oiled me, but I'm retarded
I've already dismantled the clock
To be able to see the hands and then the spheres
The wheels and the balance wheel rolling and then falling without power! Yes

The chimes slow down, there is no time zone
Because my hands now run backwards
You were already singing victory for having sabotaged me
I have transformed myself into a loaded, triggered device

That I can blow up at any moment I feel like it
Against those who thought they could synchronize
The mechanisms of my body, something went wrong
But in your world, I won't succumb

All the mechanisms have oiled me, but I'm retarded
I've already dismantled the clock
To be able to see the hands and then the spheres
The wheels and the balance wheel rolling and then falling without power!

It's time, it's time, it's time, it's time, the hour has come!

But now we have stopped and reprogrammed time
In a countdown that sows anguish
For those who thought they were playing with our hours
Without thinking or reasoning