Paroles et traduction Punkreas - La festa

La festa

Grondante di sudore
In fila indiana da ore
Per cercare di entrare nel locale sul mare
Sperando di esser tra quelli dei selfie coi vip nel privé
Hai stretto bene i denti
Per stare in quella lista tra i ricchi e i potenti
Poi una sciabolata alla bottiglia e in quella lista non ci sei già più

Ma prima o poi finirà questa festa
Prima o poi finirà questa festa triste e malinconica
Prima o poi finirà
Prima o poi finirà questa festa
Prima o poi finirà questa festa triste e malinconica

Ricordo bene i tempi
Quando nei giorni di scuola
Prendevi la parte dei più prepotenti
Con la paura che al posto di un altro picchiassero te
Ma tu sei andato avanti baciando le mani, votando quei santi
E hai scavato la fossa
Che ha sepolto anche me

Ma prima o poi finirà questa festa
Prima o poi finirà questa festa triste e malinconica
Prima o poi finirà
Prima o poi finirà questa festa
Prima o poi finirà questa festa triste e malinconica

Sei come un frocio di destra
Un terrone leghista
Un negro del Ku Klux Klan
Un paradosso vivente
Un pianta infestante da tagliare senza pietà
Sei al primo posto della mia lista
La tua estinzione sarà la mia festa

Viscido, squallido
Non guardi in faccia nessuno
Sei un gran leccaculo
Ti sei scavato la fossa
C′è posto solo per te

Ma prima o poi finirà questa festa
Prima o poi finirà questa festa triste e malinconica
Prima o poi finirà
Prima o poi finirà questa festa
Prima o poi finirà questa festa triste e malinconica

The Party

Dripping with sweat
Queuing for hours
To try to get into the beachfront bar
Hoping to be one of those in the selfies with the VIPs in the private area
You gritted your teeth
To be on that list among the rich and powerful
Then a swipe at the bottle and you're no longer on that list

But this party will end sooner or later
Sooner or later this sad and melancholic party will end
Sooner or later it will end
Sooner or later this party will end
Sooner or later this sad and melancholic party will end

I remember well the time
When during school days
You would side with the bullies
For fear that they would beat you up instead of someone else
But you kissed a$$ and voted for those saints
And you dug the grave
That also buried me

But this party will end sooner or later
Sooner or later this sad and melancholic party will end
Sooner or later it will end
Sooner or later this party will end
Sooner or later this sad and melancholic party will end

You're like a right-wing gay
A Lega-supporting Southerner
A black member of the Ku Klux Klan
A living paradox
A weed to be ruthlessly uprooted
You're at the top of my list
Your extinction will be my party

Slimy, squalid
You have no respect for anyone
You're a huge brown-noser
You dug your own grave
There's only room for you

But this party will end sooner or later
Sooner or later this sad and melancholic party will end
Sooner or later it will end
Sooner or later this party will end
Sooner or later this sad and melancholic party will end