Tutto è cominciato, come sempre, come un gioco, ma la prima sigaretta dura poco, troppo poco, perché non si mette in moto la vertigine del vuoto che ti lascia disarmato come il più cattivo dei tenenti, il tossico che ruba nella casa dei parenti; come una talpa scavo labirinti seguendo una spirale degli istinti.
Все началось, как обычно, как игра, да вот только первая сигарета длится мало, слишком мало, ведь не запускается головокружение от пустоты, которая оставляет тебя обезоруженным, как самого подлого из лейтенантов, наркомана, грабящего в доме у родных; я, как крот, рою лабиринты, следуя спирали инстинктов.
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
С тех пор, как секс, платный секс, стал моей мукой, я часто жалуюсь, все равно занимаюсь им, иногда блевать тянет.
Sulle strade secondarie di periferia trovo stimoli adeguati per la fantasia, e nella frenesia un senso di euforia, mi basteranno pochi soldi perché tu sia mia. Mini abiti e corsetti, mutandine, tacchi e reggiseni con merletti. L'Europa, l'Africa, fino al Brasile, giro il mondo stando sul sedile!
На второстепенных дорогах окраин я нахожу подходящие стимулы для фантазии, а в суете чувство эйфории, мне хватит немного денег, чтобы ты стала моей. Мини-платья и корсеты, трусики, каблуки и бюстгальтеры с кружевами. Европа, Африка, вплоть до Бразилии, объезжаю мир, сидя на сиденье!
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
С тех пор, как секс, платный секс, стал моей мукой, я часто жалуюсь, все равно занимаюсь им, иногда блевать тянет.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Но с тех пор, как секс, платный секс, стал моей мукой, я часто жалуюсь, все равно занимаюсь им, иногда блевать тянет.
Niente più corteggiamenti né preliminari, niente inviti a cena, niente appuntamenti inconcludenti; ma dopo la magia, sale la nostalgia per una storia che rasenta la follia, come chi si ricompone dopo un party dove ha avuto un mancamento, si sta facendo strada il pentimento, apritemi le porte di un convento!
Больше никаких ухаживаний или прелюдий, никаких приглашений на ужин, никаких inconcludenti знакомств; после волшебства поднимается ностальгия по истории, граничащей с безумием, словно кто-то приходит в себя после вечеринки, на которой у него случился обморок, пробивается на свободу раскаяние, откройте мне двери монастыря!
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
С тех пор, как секс, платный секс, стал моей мукой, я часто жалуюсь, все равно занимаюсь им, иногда блевать тянет.
Nello studio rinomato di psicologia, prendo posto sul divano per la terapia; la grande libreria dietro la scrivania, la dottoressa laureata in medicina e psichiatria sembra molto preoccupata per la mia mania, una forma mascherata di misoginia, ma mentre spiega la teoria la mia mente vola via, sotto il camice scommetto che non porta biancheria!
В респектабельном кабинете психологии занимаю место на кушетке для терапии; большая библиотека за письменным столом, доктор, окончивший медицинский и психиатрический факультеты, кажется очень обеспокоенной моей манией, замаскированной формой женоненавистничества, но пока она объясняет теорию, мой разум улетает прочь, спорю, под халатом она без белья!
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
С тех пор, как секс, платный секс, стал моей мукой, я часто жалуюсь, все равно занимаюсь им, иногда блевать тянет.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Но с тех пор, как секс, платный секс, стал моей мукой, я часто жалуюсь, все равно занимаюсь им, иногда блевать тянет.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Но с тех пор, как секс, платный секс, стал моей мукой, я часто жалуюсь, все равно занимаюсь им, иногда блевать тянет.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.