Sono vivo - Punkreas traduction en allemand

Sono vivo

Sono vivo
Ed è tutto quello che mi resta
Sono vivo
Ed è tutto quello che mi basta

Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Ma non puoi dirmi che non lo sapevi
Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Puoi dirmi almeno che adesso mi credi

Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Chi l′ha voluto si frega le mani
Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Quello che conta è restare umani

Sono vivo
Come vivo dentro la mia testa
Il ricordo dell'ultimo sguardo
Che ha annebbiato la mia vista
Prova a chiederti perché

Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Ma non puoi dirmi che non lo sapevi
Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Puoi dirmi almeno che adesso mi credi

Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Chi l′ha voluto si frega le mani
Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Quello che conta, quello che conta
Quello che conta è restare umani

Come l'acqua che spacca la roccia
Non si ferma un′onda che avanza

Non l'ho voluto io, non l′hai voluto tu
Ma non puoi dirmi che non lo sapevi
Non l'ho voluto io, non l'hai voluto tu
Puoi dirmi almeno che adesso mi credi

Non l′ho voluto io, non l′hai voluto tu
Chi l'ha voluto si frega le mani
Non l′ho voluto io, non l'hai voluto tu
Quello che conta è restare umani

Sono vivo
Ed è quello che mi resta
Sono vivo
Ed è quello che mi basta

Sono vivo
Ed è quello che mi resta
Sono vivo, sono vivo, sono vivo

Ich bin am Leben

Ich bin am Leben
Und das ist alles, was mir bleibt
Ich bin am Leben
Und das ist alles, was mir reicht

Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Aber du kannst mir nicht sagen, dass du es nicht wusstest
Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Kannst du mir wenigstens sagen, dass du mir jetzt glaubst

Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Wer es gewollt hat, reibt sich die Hände
Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Was zählt, ist menschlich zu bleiben

Ich bin am Leben
Wie lebendig in meinem Kopf
Die Erinnerung an den letzten Blick
Der meine Sicht getrübt hat
Versuch dich zu fragen, warum

Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Aber du kannst mir nicht sagen, dass du es nicht wusstest
Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Kannst du mir wenigstens sagen, dass du mir jetzt glaubst

Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Wer es gewollt hat, reibt sich die Hände
Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Was zählt, was zählt
Was zählt, ist menschlich zu bleiben

Wie das Wasser, das den Felsen bricht
Eine Welle, die vorrückt, hält nicht an

Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Aber du kannst mir nicht sagen, dass du es nicht wusstest
Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Kannst du mir wenigstens sagen, dass du mir jetzt glaubst

Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Wer es gewollt hat, reibt sich die Hände
Ich habe es nicht gewollt, du hast es nicht gewollt
Was zählt, ist menschlich zu bleiben

Ich bin am Leben
Und das ist es, was mir bleibt
Ich bin am Leben
Und das ist es, was mir reicht

Ich bin am Leben
Und das ist es, was mir bleibt
Ich bin am Leben, ich bin am Leben, ich bin am Leben