Paroles et traduction Punkreas - Toda la noche

Toda la noche

Toda la noche borracho en la vía
Cerveza, whisky y también de la sangría
Toda la noche mezclando licor
Más confusión, menos dolor
Toda la noche ruido de bomba
¿Es mi cabeza o bien realidad?
La libertad es un arma apuntada
Humanidad significa matar

Ma finirà, come un temporale
Come un acido che ha preso male
Come un film di cui so già il finale
So che finirà
Come l'acqua che evapora al sole
Come una cantilena che dice
"Non può esistere un mondo migliore"

Todas las vacas, la noche está morena
Tu non distingui catene e libertà
Tutti quei sogni comprati dai ricchi
Y es con tu vida que pagarás
El presidente en militar parada
Ha confundido fascismo y resistencia
Lui disquisisce con saggia bonomia
E al resto pensa la polizia

Ma finirà, come un temporale
Come un acido che ha preso male
Come un film di cui so già il finale
So che finirà
Come l'acqua che evapora al sole
Come una cantilena che dice
"Non può esistere un mondo migliore"

L'erba calpestata da stivali militari
Diventa più forte, mette le ali
Cacciabombardieri si schiantano per terra
Soldati dell'impero disertano la guerra
E non è certo a nome mio che hai parlato
Sventolando bandiere di partito
E non è certo a nome mio che hai sparato

Ma finirà, come un temporale
Come un acido che ha preso male
Come un film di cui so già il finale
So che finirà
Come l'acqua che evapora al sole
Come una cantilena che dice
"Non può esistere un mondo migliore"

Toute la nuit

Toute la nuit ivre sur la voie
Bière, whisky et sangria aussi
Toute la nuit en mélangeant du vin
Plus de confusion, moins de douleur
Toute la nuit le bruit des bombes
Est-ce ma tête ou la réalité ?
La liberté est une arme pointée
L'humanité signifie tuer

Cela finira, comme un orage
Comme un acide qui a mal pris
Comme un film dont je connais déjà la fin
Je sais que cela finira
Comme l'eau qui s'évapore au soleil
Comme une chanson qui dit
"Il ne peut pas y avoir un monde meilleur"

Toutes les vaches, la nuit est brune
Tu ne distingues pas les chaînes et la liberté
Tous ces rêves achetés par les riches
Et c'est avec ta vie que tu paieras
Le président en parade militaire
A confondu le fascisme et la résistance
Il discute avec sagesse et bonhomie
Et le reste, la police s'en occupe

Cela finira, comme un orage
Comme un acide qui a mal pris
Comme un film dont je connais déjà la fin
Je sais que cela finira
Comme l'eau qui s'évapore au soleil
Comme une chanson qui dit
"Il ne peut pas y avoir un monde meilleur"

L'herbe piétinée par les bottes militaires
Devient plus forte, prend des ailes
Les chasseurs-bombardiers s'écrasent au sol
Les soldats de l'empire désertent la guerre
Et ce n'est certainement pas en mon nom que tu as parlé
En brandissant des drapeaux de parti
Et ce n'est certainement pas en mon nom que tu as tiré

Cela finira, comme un orage
Comme un acide qui a mal pris
Comme un film dont je connais déjà la fin
Je sais que cela finira
Comme l'eau qui s'évapore au soleil
Comme une chanson qui dit
"Il ne peut pas y avoir un monde meilleur"