Paroles et traduction Punkreas - Voglio armarmi

Voglio armarmi

Che invidia andare a scuola con in tasca una pistola
Che scivoli dal fianco e che s'infili sotto al banco
Nell'ora d'intervallo, provocare un bel macello
Altro che merendine, lì si spara sul bidello

Gli eroi son Topolino, con Pippo e l'Uomo Ragno
Ma il mito è l'ispettore e la 44 Magnum
Legittima difesa, il colpo accidentale
Son storie ormai passate e rientran nel normale

Mamma mia le cento lire adesso devi darmi
Parto per l'America perché
Voglio armarmi, con le armi
Voglio armarmi

Non si può bere birra tanto meno una cannetta
Ma sei considerato se sai usare la Beretta
La libertà è una statua con cura fu innalzata
Tentando di nascondere un'America malata

Ma il loro pezzo forte lo è e lo è sempre stato
La pena capitale in assenza di reato
Puoi scegliere lo stato, modalità e anche l'uso
Stai certo il risultato non ti lascerà deluso

Mamma mia le cento lire adesso devi darmi
Parto per l'America perché
Voglio armarmi, con le armi
Voglio armarmi

C'è l'NBA, l'NFL, l'NCAA, la CNN
La TWA, col KU KLUX KLAN soltanto guai l'FBI

Hai provato a darmi un pizzicotto per svegliarmi
Spero che sia un incubo perché

Voglio armarmi, con le armi
Voglio armarmi
Tutti hanno un cannone che li fa sentir signori
Ma l'idea che mi son fatto è che son tutti fuori

I Want to Arm Myself

How envious to go to school with a gun in your pocket
That slides from your hip and slips under the desk
During the break, provoke a nice mess
Instead of snacks, you shoot the janitor

Heroes are Mickey Mouse, with Goofy and Spider-Man
But the myth is the inspector and the 44 Magnum
Self-defense, the accidental shot
Are stories now passed and fall within the normal

Oh my, you need to give me a hundred lire now
I'm leaving for America because
I want to arm myself, with weapons
I want to arm myself

You can't drink beer, much less a can
But you're considered cool if you can use a Beretta
Freedom is a statue carefully erected
Trying to hide a sick America

But their big thing is and always has been
Capital punishment in the absence of a crime
You can choose the state, method, and even the use
Rest assured, the result will not disappoint you

Oh my, you need to give me a hundred lire now
I'm leaving for America because
I want to arm myself, with weapons
I want to arm myself

There's the NBA, NFL, NCAA, CNN
TWA, with KU KLUX KLAN, only trouble the FBI

You tried to pinch me to wake me up
I hope it was a nightmare because

I want to arm myself, with weapons
I want to arm myself
Everyone has a cannon that makes them feel like lords
But the idea I got was that they're all crazy