Paroles et traduction Punnany Massif - Alap Hogy Normál (PMXV Version)

Alap Hogy Normál (PMXV Version)

Kettő szó köré ha kell, az egész életed bemagyarázod
alap hogy normál hogy ha mindezt
levágom, legyen az fuxok meg buxák között
vagy kint az utcákon akár egy
tengerparti édes, vagy egy kisvárosi rémes álom
ha szélesvásznon egy történetbe mászom, azon
nem nekem kell paráznom hogy eredetinek látsszon,
mégis a gondolattal eljátszom és azt hiszem hogy
vágom, de rá kell jönnöm, a realitás nem az én világom,
éjjel-nappal csak pinákon, a
gyam siklik a piákon, fiatalkori ákombákom, ha már lejárt a diákom,
szülői ágon nincs termés a családfánkon, vajon
kihúz-e a szarból ha vastag a bőr a pofánkon,
rendőr csak a fánkon, drogriadó Paul van Dykon, mi
nden műanyag meg nylon, életem halálom a kezedbe ajánlom,
karika és csík, f
üggöny punnanyk meg dzsík, aki nem bök az szív, aki nem szív iszik,
tegyük fel, mi velük együtt növünk fel, hogy
an járjunk úgy ha igazán soha nem kelünk fel, na tegyük fel
mi velük együtt növünk fel, hog
yan járjunk ugy ha igazán soha nem kelünk fel?
Ref
Vágod hogy normál, alap hogy normál
Vágod hogy normál, alap hogy normál
Vágod hogy normál, alap hogy normál
Normál, normál
Vágod hogy normál, alap hogy normál
Vágod hogy normál
Vágod hogy normál, alap hogy normál
na mivan nem vágod?
Nagy furmány, mint egy ormány beszippantja pénzt, a
politika hogy az orbán kampány kormányozta autósztráda
miatt nőtt meg az adód száma, min nem autóztál soha, közb
en nincsen nálad della Uránba gyalog mész már hatodjára,
alap hogy normál, d
e már zavarna ha szólnál hogy nincsen zseton
zsiga meg Chivas Regall, de közben siman szekál hogy
a korrupt állam póruljána nem lenne
ennyi borult káva bent a bor utcába'.
hey, besokall az agyad "most mér" váratlan csak
az üresség árad nem pazarlod el az adrenalin-tárad,
a cölöp alig állnak, nem építesz stabil várat, add m
eg amit várnak, dolgozz, állj be rabszolgának
hidd el rádszolnék hisz ez csak pár sor még, az
ötlet álomszép, jófejnek látszódnék ha nem csak rájszolnék, meg
hát mér én pont én a kretén, (Máté, ki is
vagy te valójában?), hú háj, bye-bye self egy ártány segg,
ódonnak a zajai gyakran büdösek, ke
vesebbre viszek mint Shrek,
mert dumáim nem olyan élesek nem ogre vagyok hanem hombre
ezért a nevem sem lehet Shrek mellesleg,
értelmet próbálok adni az értelmetlennek végtére is definiálgatok
is az iskolában erre kértek meg, "
tanuljál" szlengeket megjegyezgetek, mint vicces gyerek incselkedek
enélkül szart sem értek, es
etleg nyelveket beszélek de nem vagyok jó
nyelvészlélek, talán elenyésző amihez értek
lehetőség sem temérdek, nincs előrébb az érdek
elhatalmasodtak már ezek a
társadalmi különbségek, de engem nem érdekelnek
haggyad már, befásultam végleg.
Ref
Vágod hogy normál, alap hogy normál
Vágod hogy normál, alap hogy normál, normál
Vágod hogy normál, alap hogy normál
Normál, normál
Vágod hogy normál, alap hogy normál
Vágod hogy normál, normál
Vágod hogy normál, alap hogy normál
na mivan nem vágod?

It's Basic, It's Normal (PMXV Version)

You can justify your whole life around two words
it's basic, it's normal, that if I strip all this away,
whether it's among pimps and whores,
or out on the streets, be it a
sweet seaside dream, or a small-town nightmare,
if I climb into a story on the big screen, I
don't have to stress about appearing original,
still, I play with the thought and think that I
get it, but I have to realize, reality isn't my world,
day and night just in bars, the
booze glides down my throat, youthful shenanigans, if my student days are over,
no fruit on the family tree from my parents' side, I wonder
if thick skin on our faces will pull us out of the shit,
cops only on donuts, drug alert Paul van Dyk style, every
thing's plastic and nylon, I offer my life and death into your hands,
circles and stripes, f
ringes, punnanyk and jeeps, whoever doesn't stab is cool, whoever doesn't smoke, drinks,
let's say, we grow up with them, so that
we end up like them if we never truly wake up, so let's say
we grow up with them, how
will we end up if we never truly wake up?
Chorus
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
Normal, normal
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
You get it, it's normal
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
what's up, don't you get it?
Big trick, like a trunk, sucks in money, the
politics, how the Orbán campaign-governed highway
increased your taxes, even though you never drove a car, you have no
della with you, you're walking to Uranus for the sixth time,
it's basic, it's normal, b
ut it should bother you if you said you had no cash
zsiga and Chivas Regal, but meanwhile, it easily bothers you that
the corrupt state's citizens wouldn't have
so much cloudy kava in the Wine Street.
hey, your mind gets fed up, "why now" unexpectedly,
emptiness floods, you don't waste your adrenaline supply,
the stakes barely stand, you don't build a stable castle, just give
what they expect, work, become a slave
believe me, I'd tell you off, because it's just a few more lines, the
idea is dreamlike, I'd seem cool if I didn't just tell you off, and
why am I the idiot, (Máté, who
are you really?), oh hi, bye-bye self, a nasty ass,
the sounds of the old are often smelly, I
achieve less than Shrek,
because my words aren't as sharp, I'm not an ogre, I'm a hombre
that's why my name can't be Shrek, by the way,
I try to give meaning to the meaningless, after all, I define things
that's what they asked me to do in school, "study"
slangs I memorize, like a funny kid, I tease
without this, I'm worthless, and
maybe I speak languages, but I'm not a good
linguist soul, maybe what I'm good at is insignificant
there aren't many opportunities, interest doesn't get ahead
these social differences have become too powerful
but I don't care about them
leave it, I'm completely jaded.
Chorus
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
You get it, it's normal, it's basic, it's normal, normal
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
Normal, normal
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
You get it, it's normal, normal
You get it, it's normal, it's basic, it's normal
what's up, don't you get it?