Előjáték - Punnany Massif traduction en anglais

Előjáték

Wielkie pozdro dla chłopaków z Punnany Massif.Polska tutaj zawsze...
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki."
(Oké, Nagy Hello! a srácoknak innen a Punnany Massifból!
Lengyelország érted mindig... Lengyel, magyar két jó barát együtt harcol, s issza borát!)
Na kivel, merre mi van, megint mennyi idő telt el?
Ki érzi úgy hogy boldog amikor a nap kel fel?
Ki az aki még kába, kinek ki ugrik nyakába?
Minek a szólás szabadság ha az igazság rabságban?
Ha egy vagány vonul magányba, kinek tűnik fel hiánya?
Mit ér az Országház, ha kínok között az országa?
Egyedül vagy párban, higgyünk-e egy pártban?
Csaták mezején vívjunk, vagy henyéljünk egy ágyban?
Higgyünk-e a szerelemben, amit már megtettünk korábban?
Hol vesszem az eszem el, a Bibliában, vagy a Koránban?
És végül, hol jobb az élet Angliában vagy Uránban?
Hol vannak a válaszok a kérdések korában?
Hisz számít, hogy mit lépsz, vagy mindez csak sors?
Előre megírt a sztori, vagy miattad kalandos?
Hova jutsz merre mész, kész képet kapsz...
Vagy a szerencsében bízol és a feketére raksz...
Vérző, könnyes szemekkel, vagy vakon kell látnia?
Erős Magyarország vagy Magyar-Románia?
Hol az út ahol a sok szál összefut?
Mindez érték vagy szemét, mit a szél összefújt?
Mi a szép, mi a rút? Ki a tré, ki az úr?
Fontos minek tartod éned, meg hogy ki vagy amúgy?
Netán maradt még fül az embereknek panaszára?
Szükséges rosszak a vörös, a narancssárga?
Az erő ami a jövőt ködössé avanzsálja.
Beállsz a sorba, vagy légy örökké magad pártja?
Hiszed vagy elfogadod, viszed vagy eltaposod?
Felvállalod mi volt, vagy lesz a múltnak homálya?
Refrén
KI? MI? Merre? Hol? Mi, Punnany! Erre bármikor!

Prelude

Big shoutout to the guys from Punnany Massif. Poland is always with you...
"Pole and Hungarian — two brothers, good for saber and for glass."
(Okay, Big Hello! to the guys from Punnany Massif!
Poland is always with you... Pole and Hungarian, two good friends, fight and drink together!)
So, who, where, what's up, how much time has passed again?
Who feels happy when the sun rises?
Who's still dazed, who jumps into whose arms?
What's the point of free speech if the truth is imprisoned?
If a tough guy walks into solitude, who notices his absence?
What good is the Parliament building if the country suffers?
Alone or in pairs, should we believe in a party?
Should we fight on battlefields or laze in bed?
Should we believe in the love we've experienced before?
Where should I find my mind, in the Bible or the Quran?
And finally, where is life better, in England or on Uranus?
Where are the answers in the age of questions?
Does it matter what you do, or is it all just fate?
Is the story pre-written, or is it adventurous because of you?
Where will you reach, where will you go, do you get a complete picture...
Or do you trust luck and bet on black...
With bleeding, tearful eyes, or should you see blindly?
A strong Hungary or a Hungarian-Romania?
Where is the path where the many threads converge?
Is all this value or trash that the wind blows together?
What's beautiful, what's ugly? Who's the fool, who's the lord?
It's important what you consider yourself to be, and who you are anyway?
Is there an ear left for people's complaints?
Are the red and the orange necessary evils?
The power that turns the future into a foggy haze.
Do you join the line, or be your own party forever?
Do you believe or accept, do you carry or trample?
Do you own up to what was, or will the past be shrouded in darkness?
Chorus
WHO? WHAT? Where? When? We, Punnany! Right here, anytime!