Paroles et traduction Punnany Massif - Nekem Neked

Nekem Neked

Én így, Te úgy vagy más, mindegy mi a vége
Voltunk és leszünk is egymás szerepében
Több az igazság, kérdés, hogy közelíted meg
A szemléleteid amik megöregítenek
Egy gondolat mi vezérel, hiszem, hogy célba ér
De holnap már bukik mi ma volt a példakép
Idealizál a tudat, ide-oda taligál
Ragaszkodunk hozzá, akkor is ha alig áll
Nálam abban a nyugalom ha látom azt hogy engedsz
Nálad az élettől ajándék, hogy valakinek kellesz
Én azt hiszem, hogy van sors, ami ad is és elvesz
Te hiszed, hogy irányítod és el nem eresztessz engem
Bánt, hogy ölöd az álatot, együtt jöttünk
Te tudatosan mondod, egy evolúcióban körzünk
Ide számít a becsület, de nem ugyanaz a mélység
Te életedet adod, amit megígértél
Nem? hogy népet támadsz ő is a föld fia
De ha te nem teszed akkor ő fog megölni
Ma nekem az, hogy hajnalban üvölteni az belefért
Te nem teheted meg magadért, a gyerekért
Nekem fáj, hogy úgy szeretsz, hogy kirekesztesz
Neked fáj, hogy úgy szeretek, hogy eleresztek
Számomra félelmetes a magasból a mélység
Te csak úgy hiszed el, ha már fentről le is néztél
Nem számít a csillogás, érdektelen pompa
Te megérdemelnéd, de az életem nem úgy hozta
Túl gyorsan vágtáz a rapid világ
Nálad aki halad a tempóval, bizony profitál
Nálam félő, hogy lesz majd, nálad biztos a jövő
Én vigyázok ne sebezz, te inkább vagy az úttörő
Itt nincs más, csak érzés, ott szavakban a tettek
Én a fészket veled, te a nyugalmat teremted
Én így, Te úgy vagy más, mindegy mi a vége
Voltunk és leszünk is egymás szerepében
Több az igazság, kérdés, hogy közelíted meg
A szemléleteid amik megöregítenek
Egy gondolat mi vezérel, hiszem, hogy célba ér
De holnap már bukik mi ma volt a példakép
Idealizál a tudat, ide-oda taligál
Ragaszkodunk hozzá, akkor is ha alig áll

For Me, For You

I am this way, you are that way, it doesn't matter how it ends
We have been and will be in each other's roles
There is more to the truth, it's a matter of perspective
Your views are what age you
A thought that guides us, I believe it will reach its goal
But tomorrow, what was a role model today will fall
Consciousness idealizes, it wobbles back and forth
We cling to it, even if it barely stands
For me, it's calming to see you let go
For you, it's a gift from life to be needed by someone
I believe there is a fate that both gives and takes
You believe you control it and won't let me go
It hurts that you kill the dream, we came together
You consciously say we circle in an evolution
Honor matters here, but the depth is not the same
You give your life, what you promised
Don't you? You attack people, he is also a son of the earth
But if you don't do it, he will kill you
Today, for me, it was okay to scream at dawn
You can't do it for yourself, for the child
It hurts me that you love in a way that excludes
It hurts you that I love in a way that lets go
The depth from the heights is frightening to me
You only believe it if you have already looked down from above
The glitter doesn't matter, the pomp is uninteresting
You would deserve it, but my life didn't bring it that way
The rapid world gallops too fast
With you, those who keep pace with the tempo, they profit
With me, the future is uncertain, with you, the future is secure
I am careful not to wound, you are rather the pioneer
Here there is only feeling, there actions are in words
I build the nest with you, you create the peace
I am this way, you are that way, it doesn't matter how it ends
We have been and will be in each other's roles
There is more to the truth, it's a matter of perspective
Your views are what age you
A thought that guides us, I believe it will reach its goal
But tomorrow, what was a role model today will fall
Consciousness idealizes, it wobbles back and forth
We cling to it, even if it barely stands