Paroles et traduction Punnany Massif - Partizán (PMXV Version)

Partizán (PMXV Version)

Én egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Partizán!
Partizán!
Nekem club a 27, neked a szorzó 27
Adósnak születtem, nem ettem, fizettem
Mért pont én?
Buszra büntetsz, mért vagy takarodj?
Mért casheljek azért, mert van ami haza hoz?
Nézem a tenyerem, fényképes igazolvány
Az évek, meg a ráncok az arcom karcolták
Az élet a valutám
Mért haljak meg
Na de nekem ki szab határt?
Ha máshogy is lehet?
Ha az utamon haladok
Miért álljak meg?
Hogyha örvény vagyok
Hogyha más mehet?
Van olyan, hogy tapintat
Igen, de alig tart
Ebbe merültem el
Mikor olyan hinta ringat
Mindig megingat
Amire nem ültem fel
Mondd, van olyan, hogy otthon
Pont ez a gondom
Halába hidd, ellenáll
Én csak kalapozok folyton
Vagy jön, adakozzon
Legyen betevő teli tál
Partizán!
Egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Sutyerák oly lazán, vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem ülök fel másoknak akaratán
Apám, anyám
Minden rendben velem, köszi
Maradok partizán
Partizán!
Partizán!
Bélyeget tapétáznak
Egy lövölde téri fából vajazott gördeszkával iszom az inszomniát
Tigris a Sophie
Karddal játszom a lanton a szimfóniát
Mért halljak meg, ha máshogy is lehet?
Mért álljak meg, hogyha más mehet?
Véremben a baj, úgyis kitalál
Az álmom petrol
De éber a partizán!
Nekem club a 27, neked a szorzó 27
Mért pont én?
Nem látok egybe
Nem látod meg
Mért szeretnek engem
Mért szeretnek
Pláne, pláne ha még látnak
Egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Sutyerák oly lazán, vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem ülök fel másoknak akaratán
Apám, anyám
Minden rendben velem, köszi
Itt maradok partizán
Van olyan, hogy tapintat
Igen, de alig tart
Ebbe merültem el
Mikor olyan hinta ringat
Mindig megingat
Amire nem ültem fel
Mondd, van olyan, hogy otthon
Pont ez a gondom
Ha lába hitelen áll
Én csak kalapozok folyton
Vagy jön, adakozzon
Legyen betevő teli tál
Partizán!
Partizán!
Partizán!

Partisan (PMXV Version)

I'm cool even on my own, damn straight
My pockets, pants, homeland can be empty, I don't care
I don't grumble about others' words, legs, maybe
If I have nothing to eat, my imagination will feast
Partisan!
Partisan!
27 is my club, for you, it's a multiplier of 27
I was born in debt, haven't eaten, but paid
Why me?
You punish me on the bus, why should I get lost?
Why should I pay for what brings me home?
I look at my palm, photo ID
Years and wrinkles etched on my face
Life is my currency
Why should I die
But who sets the limits for me?
If there's another way?
If I'm on my path
Why should I stop?
If I'm a whirlwind
If others can go?
There is such a thing as tact
Yes, but it barely lasts
I was immersed in this
When a swing like that rocks me
Always shakes me
The one I didn't get on
Tell me, is there such a thing as home
That's exactly my problem
Believe in death, resist
I just keep begging
Or come, donate
Let there be a full bowl to eat from
Partisan!
I'm cool even on my own, damn straight
My pockets, pants, homeland can be empty, I don't care
I don't grumble about others' words, legs, maybe
If I have nothing to eat, my imagination will feast
A rascal so cool, I am, damn straight
My pockets, pants, homeland can be empty, I don't care
I don't give in to the will of others
My father, my mother
Everything's okay with me, thanks
I'll remain a partisan
Partisan!
Partisan!
They wallpaper stamps
With a buttered skateboard from Lövölde Square, I drink insomnia
Sophie is a tiger
I play the symphony on the lute with a sword
Why should I die if there's another way?
Why should I stop if others can go?
Trouble's in my blood, it'll figure it out anyway
My dream is petrol
But the partisan is awake!
27 is my club, for you, it's a multiplier of 27
Why me?
I don't see as one
You don't see it
Why do they love me
Why do they love
Especially, especially if they still see
I'm cool even on my own, damn straight
My pockets, pants, homeland can be empty, I don't care
I don't grumble about others' words, legs, maybe
If I have nothing to eat, my imagination will feast
A rascal so cool, I am, damn straight
My pockets, pants, homeland can be empty, I don't care
I don't give in to the will of others
My father, my mother
Everything's okay with me, thanks
I'll stay here as a partisan
There is such a thing as tact
Yes, but it barely lasts
I was immersed in this
When a swing like that rocks me
Always shakes me
The one I didn't get on
Tell me, is there such a thing as home
That's exactly my problem
If its legs stand on debt
I just keep begging
Or come, donate
Let there be a full bowl to eat from
Partisan!
Partisan!
Partisan!