Paroles et traduction Punnany Massif - Részletek

Részletek

Gondold el részletekben, ha a szél se rebben,
Hogy minden apró dolog, az egész lesz egyben,
Életet ment, hogyha még nem tart,
A politika téged célkeresztben.
Épít a kudarc és épít a hiba,
Ha nem figyelsz jól, elszédít a liba,
De nem lesz ez örök, a közhelyes körök,
Ha tanulsz a tettedből, onnan más jön.
Mint az RTV, légy részletes,
Az igazság egyoldalú és képletes,
A filmünk is úgy lehet érdekes,
Ha ideiglenes marad, ami végletes.
Megállj, ne vakon kövess, jön a szakadék,
Lásd más igazát, ne mormold a magadét,
A tűz gyullad benned, nem csak a harag ég,
Saját utat építs, Te ne légy maradék.
Itt a hodály, akadály,
Ha-halló járatokon ugrálgat,
Mindenben ott van a matematika,
De változó a tematika,
Beparázni mindenen, pont nem aláz,
Illedelmes légy, vagy proletár,
Kimondod a mondatot, a szó elszáll,
Bánt valakit vagy pont betalál.
RefrénLegyél részlet gazdag,
tegyél-és megkaptad,
Ferde és egyenes alkat,
Ne bánd, ha magadat adtad,
Eredeti a cél, küzdhetsz bátran azért,
Ami a csövön kifér,
Kedved attól nem lankad.
Alapos, hú de hangzatos,
Rossz alapra épít, ha szart tapos,
Ha nem figyel oda, elsiklik a csoda,
Hiba-hibafaktor, majd csúnyán mar oda.
Ahhoz, hogy megláss valamit egyben,
El kell veszni a részletekben,
A részlet egy kis kapu a végtelenben,
Ne hagyd figyelmen kívül véletlen sem.
Dirib-darab, héé mért keseregsz,
Búslakodni, hálátlan szerep ez,
Elevez a sok barát, kell neked ez,
Figyeld a puttonyod, egyszer majd tele lesz.
A világképed mégis életlen lett,
Az összetevők adnak némi életkedvet,
Ha elfogy a türelem, várj egy percet,
Ami történik veled, azt megérdemled.
(oooooh-ooooh-ohooo-oohoo-ooooh)
RefrénLegyél részlet gazdag,
tegyél-és megkaptad,
Ferde és egyenes alkat,
Ne bánd, ha magadat adtad,
Eredeti a cél, küzdhetsz bátran azért,
Ami a csövön kifér,
Kedved attól nem lankad.
Hova száll az idők tavaszán, a madár?
Hova jár, hol a nyár, hol a fiú, s hol a lány?
Egy pont, egy tér, egy forma, Ez mind csak részlet,
Egy időben, egy korban lenni, Része az egésznek!

Details

Imagine it in details, when even the wind doesn't stir,
How every little thing, will become the whole together,
It saves lives, if it doesn't hold yet,
Politics has you in its crosshairs.
Failure builds and mistakes build,
If you're not careful, the goose will make you dizzy,
But this won't be forever, the clichéd circles,
If you learn from your actions, something else will come from there.
Like RTV, be detailed,
The truth is one-sided and figurative,
Our film can also be interesting,
If what's finite remains temporary.
Stop, don't follow blindly, the cliff is coming,
See the truth of others, don't just mumble your own,
The fire ignites within you, not just anger burns,
Build your own path, don't be a leftover.
Here's the barn, obstacle,
Jumping around on ha-hallways,
There's math in everything,
But the subject matter is variable,
Freaking out over everything, doesn't humiliate,
Be polite, or a proletarian,
You say the sentence, the word flies away,
It hurts someone or hits the spot.
Chorus: Be rich in details,
do it - and you got it,
Crooked and straight physique,
Don't regret it if you gave yourself,
The goal is original, you can fight bravely for it,
What fits through the pipe,
Your enthusiasm doesn't waver.
Thorough, oh so sonorous,
Builds on a bad foundation if it steps on shit,
If it doesn't pay attention, the miracle slips away,
Error-error factor, then it gets ugly.
To see something as a whole,
You have to get lost in the details,
A detail is a small gate to infinity,
Don't ignore it by any chance.
Bits and pieces, hey why are you grieving,
Being sad is an ungrateful role,
Many friends are rowing away, you need this,
Watch your bag, one day it will be full.
Your worldview still became dull,
The ingredients give some zest for life,
If you run out of patience, wait a minute,
What happens to you, you deserve it.
(oooooh-ooooh-ohooo-oohoo-ooooh)
Chorus: Be rich in details,
do it - and you got it,
Crooked and straight physique,
Don't regret it if you gave yourself,
The goal is original, you can fight bravely for it,
What fits through the pipe,
Your enthusiasm doesn't waver.
Where does the bird fly in the spring of time?
Where does it go, where is summer, where is the boy, and where is the girl?
A point, a space, a form, This is all just a detail,
To be in one time, in one age, Part of the whole!