Paroles et traduction Punnany Massif - Telik (PMXV Version)

Telik (PMXV Version)

Megkérnélek Istenem, hogy ne a szegény embert bántsd!
De mit tehetne ha előbb-utóbb úgyis eléri a kredit crunch!
Elküldik a cégtől, mondván, hogy nem költséghatékony,
Kritikus tömeggé duzzad az utcákon a sok hajlékony,
Étel helyett kapunk jogot tisztán, kiváltságként,
Álszent ígéretekkel vértezve bukik a szabadságkép,
Értékvesztve rohan a világ, gyengét a peremre taszít,
Mint az állatoknál, itt is az erősebb kutya!
Nem a földön járunk, réges-régen már a betonon,
Leaszfaltoztunk mindent, szinte magunktól, szabadon,
Nem vész el semmi, úgy mondják csak átalakul,
Ezáltal a kultúránk fogalmává is más vált alapul,
Ostoba celebvilág, színész meg bálvány imádat,
Bébi mindegy mit csinálsz, csak dobd ki azt a kis! (Ah!)
Nem számít ki látja, amíg tudom, gyorsba' letolom,
Amíg hat rajtam a mesterséges feromonom,
Előre droidok, mindennap harc, de nem a végső,
A boldogsághoz vezető úton sok akadály meg lépcső van!
Nem para, hogy égő, megteszed, amin a sorsod áll,
Csak taposs és lesz Lacoste meg buli lakosztály, fáj,
Hogy mi volt rég, hogy mi volt igazán az édes,
Elmesélni már csak nagyapáink meséje képes,
Az biztos, hogy van, volt, lesz rossz és szép,
Valamint virágzik, elrohad, amit az idő széttép!
Széttép!
Zöld volt a mező, színes a rét, (Szíves!)
Ház ült a völgyben, és kék volt fenn az ég!
Zöld volt a mező, színes a rét, (Szíves a rét!)
Ház ült a völgyben, és kék volt fenn az ég!
Zöld volt a mező (mező) színes a rét, (Szíves a rét!)
Ház ült a völgyben, és kék volt fenn az ég!
Ma már új vonatok robognak, igaz régi síneken,
A menetrendet, meg a trendet az internet keresi ki nekem!
Konzervatívan sikkesen, nincs rózsa meg már csipke sem,
Hisz egyik Grimm mese sem köszön vissza egyik rímbe' se,
Manapság nem olvasnak, behódolnak mindenféle vasnak,
Legyen az számító vagy szállító, számokban gazdag gép,
Ha kér a nép, hát adjatok neki a sok gyors étteremben,
Minden kanál után mintha hitel lenne benn az ételemben!
Változnak a korok, a világ kerek már a nőknek,
Technikával taktikáznak a szingli életművek,
Bezzeg régen még téma volt a sok csillag az égen,
Mára a romantika nem más, mint antik rom!
Aki idős az egyben öreg, meg is mozgatott minden követ,
Hisz aki egy bölcset nem követ, gyökerestül tépi ki a tövet!
A fiatal mérges, az öreg nyelve érdes,
Hisz a vén csak vénnyel képes élni, különben szétes'!
Úgy hozta a természet, ne csak félig nézd az egészet,
Más kor, más osztály, azt osszad, amit hoztál!
Zöld volt a mező, színes a rét (Szíves!)
Ház ült a völgyben, és kék volt fenn az ég (Fenn!)
Zöld volt a mező, színes a rét,
Ház ült a völgyben, és kék volt fenn az ég!
Zöld volt a mező, színes a rét,
Ház ült a völgyben, és kék volt fenn az ég!
Zöld volt a mező, színes a rét,
Ház ült a völgyben,
És kék volt...
Oda fuhuhuhuhun!

Telik (версия PMXV)

О, Господи, прошу, не трогай бедняка!
Но что он может поделать, если его рано или поздно настигнет кредитный кризис!
Его увольняют с работы, говоря, что он нерентабелен,
На улицах растет критическое количество бездомных,
Вместо еды мы получаем право в качестве милости,
Идея свободы рушится под грузом лживых обещаний,
Обесценившийся мир гонит слабых на обочину,
Как у зверей, здесь правит сильнейший пес!
Мы не ходим по земле, уже давно по бетону,
Мы заасфальтировали все, почти сами по себе, свободно,
Ничто не исчезает, как говорят, просто преобразуется,
Поэтому само понятие нашей культуры также претерпело изменения,
Глупый мир знаменитостей, актеров и поклонение идолам,
Детка, неважно, что ты делаешь, просто выкинь это кис-кис! (Ах!)
Неважно, кто видит, пока я знаю, быстро скину,
Пока на меня действует мой искусственный феромон,
Вперед, дроиды, ежедневная борьба, но не последняя,
На пути к счастью много препятствий и ступенек!
Не парься, что горит, делай то, от чего зависит твоя судьба,
Просто топчи и будет Lacoste и бульвар, обидно,
Что было раньше, что было действительно сладким,
Об этом уже могут рассказать только сказки наших дедов,
Конечно, есть, было и будет плохое и хорошее,
А еще расцветает, гниет то, что время разрывает!
Разрывает!
Луг был зеленым, луг был разноцветным (Жалеешь!)
Дом стоял в долине, а небо наверху было голубым!
Луг был зеленым, луг был разноцветным (Жалко!)
Дом стоял в долине, а небо наверху было голубым!
Луг был зеленым (поле), луг был разноцветным (Жалко!)
Дом стоял в долине, а небо наверху было голубым!
Теперь ездят новые поезда, правда, по старым рельсам,
Расписание и тренды ищет за меня интернет!
Консервативно и шикарно, нет ни роз, ни кружева,
Ведь ни одна сказка Гримм не возвращается ни в одной рифме,
В наше время не читают, подчиняются всякому железу,
Будь то вычислительная техника или транспорт, машина, богатая на цифры,
Если люди просят, давайте им во всех этих быстрых ресторанах,
С каждой ложкой, как будто в еде есть кредит!
Эпохи меняются, мир уже круглый для женщин,
Они владеют техникой и стратегиями одинокой жизни,
А ведь раньше темой были многочисленные звезды на небе,
Теперь романтика — не что иное, как античный руины!
Кто в возрасте — тот сразу старик, и переворачивают все камни,
Ведь кто не следует за мудрецом, тот с корнем вырывает корень!
Молодой зол, а у старого грубый язык,
Ведь старик способен жить только со стариком, иначе развалится!
Так устроила природа, не смотри на все лишь наполовину,
Другие времена, другие сословия, разделяй то, что у тебя есть!
Луг был зеленым, луг был разноцветным (Жалко!)
Дом стоял в долине, а небо наверху было голубым (Вверху!)
Луг был зеленым, луг был разноцветным,
Дом стоял в долине, а небо наверху было голубым!
Луг был зеленым, луг был разноцветным,
Дом стоял в долине, а небо наверху было голубым!
Луг был зеленым, луг был разноцветным,
Дом стоял в долине,
А небо было голубым...
Далековатоооо!