Utómunka - Punnany Massif traduction en russe

Utómunka

Utómunka
Köszönöm, hogy vagy nekem, thank you,
grazie, merci, tartod a lelket bennem kinek
nincs mercije, mert szí'. Csodálom lábad, mi
belőled árad, Ahogyan lágyan csengő hangszín
átöleli a szádat. Mindig ott vagy, hogyha akarlak,
megnyugtatsz, hogyha zavarnak, még
szívesen is veszem, hogyha mások neked szavalnak.
Szép vagy, minden kis rész, amiből összeállsz.
Néha ámulatba ejtő, akár egy ős-szeánsz.
Kívánlak a csendben, végig hallgatom, mit
mondasz, akkor is, ha kedves vagy, akkor is, ha
oltasz. Nem kell hozzá beszéd, ahhoz, hogy
megértselek, ha már egyben vagy, nincsen
senki kitől féltselek. Fel sem merül bennem a
kérdés, meddig érzem-e, hogy örökké együtt
maradunk én és a zene.
Refrén 1:
Kettesben a világ közepén, ő és én, Együtt íródó
közös regény, örök remény. Pokol és menny,
ahogy értékes vagy szenny. Hiszen e szenvedély
soha el nem múló szerelem.
Engedd, hogy téged is átjárjon a tánc, hullámok
között cikázó hang, egy rezgő románc. Nem
számít, hogy mit közvetít, hogy mit ad át, csak
lazulj, a dinamika meg a hang most az úr.
Szeretem, csak pár sor, néhány strófa. Mit is
adhatnék, raknék bele ennyi mondandóba, hogy
netán szólítsalak néhány értelmetlen szóval,
amit te közvetítesz nekem, az ennél több jóval.
Hogy kifejezzelek, magamból ami kitárul,
ezermillió titkos út visz, kirándul. Hangtalan
gyászolom hiányod, ilyet ki látott? Érzem, hogy
szükségeltetik, ép énemnek kívánom. Jó
hangulat, fájdalom, veled osztom meg örömöm,
bánatom. Őszinte személyes kapcsolat, benne
vagy a szélben, fában, örök mozgókép a
hanghullámok tavában. Együtt evezünk messze te
és én. Ki más? Együtt erős barikád, saját idilli
kép, egy fényes imázs. Mindez tied is lehet,
csupán hangolódj, míg átérsz, engedd, hogy
átússzon benned csak lazán, hisz ráérsz.
Refrén 2

Послесловие

Послесловие
Спасибо, что ты есть у меня, thank you,
grazie, merci, ты хранишь душу во мне, у кого
нет merci, потому что сердце. Восхищаюсь твоими ногами, тем, что
исходит от тебя. Как твой нежно звенящий голос
обнимает твои губы. Ты всегда рядом, когда я хочу тебя,
успокаиваешь, когда мне тревожно, даже
рад, когда другие тебе что-то говорят.
Ты прекрасна, каждая маленькая деталь, из которой ты состоишь.
Иногда ты поражаешь, как древний шаманский ритуал.
Желаю тебя в тишине, слушаю все, что ты
говоришь, даже когда ты мила, даже когда ты
язвишь. Не нужны слова, чтобы
понять тебя, когда ты рядом, нет никого,
кого бы я боялся за тебя. У меня даже не возникает
вопроса, как долго я буду чувствовать, что мы всегда будем вместе,
я и музыка.
Припев 1:
Вдвоем в центре мира, она и я, Совместно пишущийся
общий роман, вечная надежда. Ад и рай,
то, как ты ценна или порочна. Ведь эта страсть —
никогда не угасающая любовь.
Позволь, чтобы тебя тоже пронзил танец, звук,
проносящийся сквозь волны, вибрирующий роман. Не
важно, что он передает, что отдает, просто
расслабься, сейчас правят динамика и звук.
Люблю тебя, всего лишь пара строк, несколько строф. Что я еще могу
дать, вложить в эти слова, чтобы
обратиться к тебе несколькими бессмысленными словами,
то, что ты передаешь мне, намного больше.
Чтобы выразить тебя, то, что раскрывается во мне,
тысяча миллионов тайных путей ведут, путешествуют. Безмолвно
скорблю по твоей утрате, кто такое видел? Чувствую, что
ты необходима, желаю тебя всей своей сущностью. Хорошее
настроение, боль, с тобой делю свою радость,
печаль. Искренняя личная связь, ты
в ветре, в деревьях, вечно движущаяся картинка в
озере звуковых волн. Вместе плывем далеко ты
и я. Кто еще? Вместе крепкая баррикада, собственный идиллический
образ, сияющий имидж. Все это может быть твоим,
просто настройся, пока перейдешь, позволь этому
проникнуть в тебя, расслабься, у тебя есть время.
Припев 2