Paroles et traduction Punnany Massif - Vándország

Vándország

Vándország
avagy: Hazádnak rendületlenül légy híve, akkor is ha ó, fanyar
Rendben Man:
Lerágott csont, hogy ez itt még szovjeturalom, kapj már észbe haver, túl vannak az Urálon.
Csak múlik az idő, folytonos, mi mindig így volt, Felszökik, majd leköszön egy újabb színfolt.
Ááh ez a világ rendje, neked is kínos.
zsíros lóvék nem húzzák a gatyád, ez biztos...(gáz)
Az idő majd mindent lerombol, más megindul, amíg te integetsz kint a peronról.
Csak akkor lépsz, hogyha biztos, Egy helyben toporog a magyar, a jövőnk titkos...
Na és mond, hol a nép szava?
Bürokráciától büdös ez a nép szaga...
kék vér ma...
Csak lop, csal, hazudik a magadfajta.
A fiatal tudást szerez, tanul és tapasztal, lediplomázik, aztán meg kocc ki egyből tavasszal.
És mondd, kérlek, hol marad az értelem?
Kajli hírekkel bombáznak az éteren.
Mindenki lekopik, akinek a kép tiszta, süllyedő hajóra miért menekülne vissza?
Refrén - karc
Elindult a vándor búcsút intve Pannóniától, harmóniát keresve, vája a legjobbat magától, Gyenge jellem, vagy bátor, az idő rácáfol, trikolor lelke mélyén, a szülői háztól messzi távol.
Legyen bárhol, el nem feledi az otthon melegét, a barátokkal szőtt álmok együtt átélt emlékét.
Tokaj szőlővesszein a sok Nobel sosem kop el, büszkeséggel töltsön fel, ha a honvágy kap el, mert hunnak lenni unikum akárhonnan nézem, akkor is ha kishazámban pesszimizmus a pénznem.
A honnak rendületlen híve, ha helyén van a szíve, a bölcső ami ringat, hol identitás meg nem inghat.
Bármely nyelvterületen marad magyar az ülepem, ez a nemzet mely engem kismgyermekből férfivá edzett.
Nem számít, hogy a helyzet pillanatnyilag nem rózsás, maradok csak hálás, ami megnehezíti az elválást.
Még ha kiszáradt torkom más föld nedűjét issza, sosem leszek hontalan, mert haza jövök vissza.
Utazhatok össze-vissza, mert haza jövök vissza, ha hiányzik a vérem, ide haza jövök vissza.
Refrén
Rendben Man:
Nincs nálad lé, lábadon tré, lyukas zokni, tudom hogy bánt, az ember egy törékeny holmi.
Ezért elhagyod otthonod, nem nézel vissza, elfelejted a gulyás meg a pörkölt milyen ízt ad.
Azt, hogy menj, az már neked régóta terved itt, ha nem vagy elég gyors, vagy hangos, már észre sem vesznek.
El innen oda, ahol majd megbecsülnek neki vágsz.
Viszlát hazám, rám már más vigyáz.
Hol a hamis igazságokból egy rakás tévhit termedt, de te nyitott szemmel járva látod meg az értelmet.
A lábd elé mindig le, nem az égbe fel a mottó, csak pont itt, és pont most soha nem jó.
M.
o.
minek része vagy, veled együtt teljes, akkor is ha haragos, közömbös vagy kedves vagy.
Mindegy minek vallod magad, vidék, vagy pestinek, a teret a fekete sem a fehér nem festi meg.
A felszínes kapcsolatból építesz kint százat, körbefonjon azért, hogy elfelejtsd a honvágyad.
Elkelsz, mint ész, ahogy ezt elődeid tették, itthon meg vesszen, aminek vesznie kell, Na tessék!
Ti kértétek Magyarok, hát magatok maradtok, kiárulván mindent, azt hivén hogy szabadok, csak szapulok, mert kinn ezt megtehetem, mialatt atomjaira bomlik szét itthon a nemzetem.
Határon túl, rengeteg aki a fajtánkból éhez, de mi határon belül szólunk a nép egészéhez.
Ez szégyen, de szétszéledünk, elfúj a szél, elszállt a szemét is innen.
csakúgy mint a szép.
Élhetsz a világon bárhol, ezt dobta a gép, mondhatod: ez a probléma már nem a tiéd, de akárhol is létezel is, ez legyen a zárszó: Szíved mélyén mindig 3 szín marad a zászló.

Странствия

Странствия
или: будь непреклонно верен своей родине, даже если, ох, горько
Окей, милая:
Избитая тема, что здесь все еще советская власть, очнись, подруга, они уже за Уралом.
Просто время идет, непрерывно, так было всегда, Взлетает, а потом уходит новое яркое пятно.
Аах, таков порядок мира, тебе тоже неловко.
Жирные бабки не тянут твои штаны, это точно...(беда)
Время все разрушит, другое начнется, пока ты машешь рукой с перрона.
Ты делаешь шаг, только когда уверена, Венгр топчется на месте, наше будущее – секрет...
Ну и скажи, где голос народа?
От бюрократии воняет этот народ...
голубая кровь сегодня...
Только ворует, обманывает, лжет твоя порода.
Молодежь получает знания, учится и набирается опыта, получает диплом, а потом сразу весной сваливает.
И скажи, пожалуйста, где остается разум?
По эфиру бомбардируют дрянными новостями.
Все смываются, у кого чистая совесть, зачем возвращаться на тонущий корабль?
Припев - скретч
Отправился странник, простившись с Паннонией, в поисках гармонии, требует от себя лучшего, Слабый характер или смелый, время рассудит, триколор в глубине души, далеко от родительского дома.
Где бы он ни был, он не забудет тепло дома, воспоминания о мечтах, сплетенных с друзьями.
На виноградных лозах Токая множество Нобелей никогда не сотрется, пусть наполняет гордость, когда нападает тоска по дому, потому что быть венгром - это уникально, откуда ни посмотри, даже если в моей маленькой стране пессимизм - это валюта.
Непреклонно верен родине, если сердце на месте, колыбель, которая качает, где идентичность незыблема.
В любом языковом ареале моя задница останется венгерской, это нация, которая воспитала меня из маленького ребенка в мужчину.
Неважно, что ситуация сейчас не радужная, я остаюсь благодарным за то, что затрудняет расставание.
Даже если мое пересохшее горло пьет нектар другой земли, я никогда не буду бездомным, потому что вернусь домой.
Могу путешествовать туда-сюда, потому что вернусь домой, если соскучусь по своей крови, вернусь сюда домой.
Припев
Окей, милая:
У тебя нет денег, на ногах рваньё, дырявые носки, я знаю, что это обидно, человек - хрупкая вещь.
Поэтому ты покидаешь свой дом, не оглядываешься назад, забываешь, какой вкус у гуляша и жаркого.
У тебя давно был план уехать отсюда, если ты недостаточно быстрая или громкая, тебя уже не замечают.
Отсюда туда, где тебя оценят, ты бросаешься.
Прощай, моя родина, обо мне теперь позаботятся другие.
Где из ложных истин родилось множество заблуждений, но ты, идя с открытыми глазами, видишь смысл.
Ноги всегда вниз, а не в небо - вот девиз, только вот здесь и сейчас никогда не хорошо.
Ч.
е.
го частью ты являешься, полнота с тобой, даже если ты сердита, равнодушна или добра.
Неважно, кем ты себя считаешь, провинциалкой или столичной, пространство не раскрашивается ни черным, ни белым.
Из поверхностных отношений ты строишь там сотни, чтобы они окутали тебя и ты забыла тоску по родине.
Ты пригодишься, как ум, как это делали твои предки, а дома пусть погибнет то, чему суждено погибнуть, Ну вот!
Вы просили, венгры, вот и остаетесь одни, предав все, думая, что свободны, я только ругаюсь, потому что там я могу это делать, пока моя нация распадается на атомы здесь, дома.
За границей множество наших голодает, но мы внутри страны обращаемся ко всему народу.
Это позор, но мы рассеиваемся, ветер уносит, мусор улетел отсюда.
так же, как и красивое.
Можешь жить где угодно в мире, вот что выбросил автомат, можешь сказать: эта проблема уже не твоя, но где бы ты ни существовала, пусть это будет заключительное слово: В глубине твоего сердца флаг всегда останется трехцветным.