Paroles et traduction Puolikuu - Makeaa myrkkyä

Makeaa myrkkyä

Tänä yönä on saatava jotakin aikaan.
Muuten katoaa uskoni tähänkin taikaan.
Joka mieltäni kiehtoo ja ahdistaa.
Joka myrkkyä on mutta niin makeaa.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan.
Ennen kuin se katoaa.

Olen antanut sormet ja käteni kaikki.
Olen katsonut kuinka ne hakataan poikki.
Olen ulvonut yötä ja odottanut kuuta.
Nyt tahdon jo enemmän ja jotakin muuta.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan

Kuinka lankesinkaan ansaan pehmeään.
Se hyvänä pitää mutta minut myrkyttää.
Ja kun se loppuu aina yksin jään.
Yksin hämärään.

Nyt on saatava tehdyksi jotakin jo sille.
Ulospääsyä sanoille ajelehtiville.
Pian tunnen sen tulevan, se tulee niin kaukaa.
Ennen kuin se on täällä mä en saa rauhaa.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan.
Ennen kuin se katoaa.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan.
Ennen kuin se katoaa.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan.
Ennen kuin se katoaa.

Sweet Poison

Tonight we must make something happen.
Otherwise I'll lose faith in this magic too.
Which captivates and torments my mind.
Which is a poison but so sweet.

Hands shaking.
Don't even feel like a cigarette.
I almost detach from my body and watch myself, as
The earth trembles.
Now it comes, now it walks.
This time I'll catch it.
Before it disappears.

I've given all my fingers and hands.
I've watched them get chopped off.
I've howled at night and waited for the moon.
Now I want more and something else.

Hands shaking.
Don't even feel like a cigarette.
I almost detach from my body and watch myself, as
The earth trembles.
Now it comes, now it walks.
This time I'll catch it

How could I fall for a soft trap.
It holds you good, but poisons me.
And when it ends, I'm always left alone.
Alone in the darkness.

Now something needs to be done about it.
An escape for the drifting words.
Soon I can feel it coming, it comes from so far away.
I won't find peace until it's here.

Hands shaking.
Don't even feel like a cigarette.
I almost detach from my body and watch myself, as
The earth trembles.
Now it comes, now it walks.
This time I'll catch it.
Before it disappears.

Hands shaking.
Don't even feel like a cigarette.
I almost detach from my body and watch myself, as
The earth trembles.
Now it comes, now it walks.
This time I'll catch it.
Before it disappears.

Hands shaking.
Don't even feel like a cigarette.
I almost detach from my body and watch myself, as
The earth trembles.
Now it comes, now it walks.
This time I'll catch it.
Before it disappears.