Paroles et traduction Puolikuu - Makeaa myrkkyä

Makeaa myrkkyä

Tänä yönä on saatava jotakin aikaan.
Muuten katoaa uskoni tähänkin taikaan.
Joka mieltäni kiehtoo ja ahdistaa.
Joka myrkkyä on mutta niin makeaa.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan.
Ennen kuin se katoaa.

Olen antanut sormet ja käteni kaikki.
Olen katsonut kuinka ne hakataan poikki.
Olen ulvonut yötä ja odottanut kuuta.
Nyt tahdon jo enemmän ja jotakin muuta.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan

Kuinka lankesinkaan ansaan pehmeään.
Se hyvänä pitää mutta minut myrkyttää.
Ja kun se loppuu aina yksin jään.
Yksin hämärään.

Nyt on saatava tehdyksi jotakin jo sille.
Ulospääsyä sanoille ajelehtiville.
Pian tunnen sen tulevan, se tulee niin kaukaa.
Ennen kuin se on täällä mä en saa rauhaa.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan.
Ennen kuin se katoaa.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan.
Ennen kuin se katoaa.

Kädet vapisee.
Ei edes tupakkaa mieleni tee.
Ruumiistani irtoan melkein ja itseäni katselen, kun
Maa tärisee.
Nyt se tulee, nyt se kävelee.
Tällä kertaa kiinni sen saan.
Ennen kuin se katoaa.

Сладкий яд

Этой ночью я должен что-то сделать.
Иначе моя вера в это волшебство исчезнет.
Которое завораживает и тревожит мой разум.
Которое словно яд, но такой сладкий.

Мои руки дрожат.
Мне даже не хочется курить.
Я почти отделяюсь от своего тела и наблюдаю за собой, пока
Земля дрожит.
Вот оно идёт, вот оно приближается.
На этот раз я поймаю его.
Прежде чем оно исчезнет.

Я отдал все свои пальцы и руки.
Я смотрел, как их рубят.
Я выл всю ночь и ждал луну.
Теперь я хочу большего и чего-то другого.

Мои руки дрожат.
Мне даже не хочется курить.
Я почти отделяюсь от своего тела и наблюдаю за собой, пока
Земля дрожит.
Вот оно идёт, вот оно приближается.
На этот раз я поймаю его.

Как же я попал в эту мягкую ловушку.
Она держит меня, как будто делает мне хорошо, но отравляет.
И когда это заканчивается, я всегда остаюсь один.
Один в темноте.

Теперь нужно что-то с этим сделать.
Найти выход для блуждающих слов.
Скоро я почувствую, как оно приближается, оно идёт издалека.
Я не обрету покоя, пока оно не появится здесь.

Мои руки дрожат.
Мне даже не хочется курить.
Я почти отделяюсь от своего тела и наблюдаю за собой, пока
Земля дрожит.
Вот оно идёт, вот оно приближается.
На этот раз я поймаю его.
Прежде чем оно исчезнет.

Мои руки дрожат.
Мне даже не хочется курить.
Я почти отделяюсь от своего тела и наблюдаю за собой, пока
Земля дрожит.
Вот оно идёт, вот оно приближается.
На этот раз я поймаю его.
Прежде чем оно исчезнет.

Мои руки дрожат.
Мне даже не хочется курить.
Я почти отделяюсь от своего тела и наблюдаю за собой, пока
Земля дрожит.
Вот оно идёт, вот оно приближается.
На этот раз я поймаю его.
Прежде чем оно исчезнет.