Paroles et traduction PUP - Free at Last

Free at Last

I was kissing your salty lips
Wet from your nose as
It started to drip, it was
20 below, and you were shaking
I was a compass without a map, I was
A drifter on the side of the tracks, I was
Free at last, thought I could escape it
But I can't
And I won't, she keeps saying
Just 'cause you're sad again
It doesn't make you special at all
Just 'cause you're sad again
It doesn't make you special
Motivation, it comes and goes
Keepin' expectations low
So when I let you down
I won't feel so bad
Sloppy Steffy back at it again
Callin' you up at 5:00 a.m.
"Have you been drinking?"
Well, of course I have
Why the hell would I be here if I wasn't?
Just 'cause you're sad again
It doesn't make you special at all
Just 'cause you're sad again
It doesn't make you special
I'm wakin' up again
Knowing nothing really matters at all
Just 'cause you're sad again
It doesn't make you special
Just 'cause you're sad again
It doesn't make you special at all
Just 'cause you're sad again
It doesn't make you special
I'm wakin' up again
Knowing nothing really matters at all
Just 'cause you're sad again
It doesn't make you special

Наконец-то свободен

Я целовал твои соленые губы,
Мокрые от носа, когда
Он начал капать, было
20 градусов мороза, и ты дрожала.
Я был компасом без карты, я был
Бродягой на обочине, я был
Наконец-то свободен, думал, что смогу сбежать от этого,
Но я не могу
И не буду, ты продолжаешь говорить:
"Только потому, что тебе опять грустно,
Это не делает тебя особенной вовсе".
"Только потому, что тебе опять грустно,
Это не делает тебя особенной".
Мотивация, она приходит и уходит,
Держу ожидания низкими,
Чтобы, когда я тебя подведу,
Мне не было так плохо.
Растяпа Стеффи снова за старое,
Звонит тебе в 5 утра.
"Ты пил?"
Ну, конечно, пил.
Какого черта я бы здесь был, если бы не пил?
"Только потому, что тебе опять грустно,
Это не делает тебя особенной вовсе".
"Только потому, что тебе опять грустно,
Это не делает тебя особенной".
Я просыпаюсь снова,
Зная, что на самом деле ничего не имеет значения.
"Только потому, что тебе опять грустно,
Это не делает тебя особенной".
"Только потому, что тебе опять грустно,
Это не делает тебя особенной вовсе".
"Только потому, что тебе опять грустно,
Это не делает тебя особенной".
Я просыпаюсь снова,
Зная, что на самом деле ничего не имеет значения.
"Только потому, что тебе опять грустно,
Это не делает тебя особенной".