Paroles et traduction PUP - Morbid Stuff

Morbid Stuff

I was bored as fuck
Sitting around and thinking all this morbid stuff
Like if anyone I've slept with is dead and I got stuck
On death and dying and obsessive thoughts that won't let up
It makes me feel like I'm about to throw up
I was getting high in the van in St. Catharines
While you were rubbing elbows in the art scene
And back in the city I was on a tear
High-fiving every shithead on queen street
Passed out on the bus ride
I got home in the morning at a quarter to ten
Everybody was sleeping in
Mom and dad were smoking weed in the attic again
I said, "I don't know what you want me to say"
I stood by watching as your world went up in flames
When you try everything but the feeling stays the same
You had it all, you pissed it away
I don't know what you want me to say
Cause back in the city I was on a tear
You had it all, you pissed it away
Back in the city without a care
I still dream about you time and time again
While I've been sleeping in somebody else's bed
And as my body ached, the feeling, it never did

Угнетающие мысли

Мне было чертовски скучно,
Сидел без дела и думал обо all these things, that make you sick,
Например, о том, что если кто-то, с кем я спал, умер, и я застрял
На мыслях о смерти и умирании и навязчивых мыслях, которые не отпускают.
От этого меня тошнит.
Я накуривался в фургоне в Сент-Катаринс,
Пока ты терлась локтями в арт-тусовке,
А вернувшись в город, я был на взводе,
Давал пять каждому придурку на Квин-стрит,
Отрубился в автобусе,
Я добрался домой утром без пятнадцати десять,
Все еще спали,
Мама и папа опять курили травку на чердаке.
Я сказал: "Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать",
Я стоял и смотрел, как твой мир сгорает дотла,
Когда ты перепробовала все, но чувство осталось прежним,
У тебя было все, ты все просрала.
Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать,
Потому что вернувшись в город, я был на взводе,
У тебя было все, ты все просрала.
Вернувшись в город, мне было все равно,
Мне до сих пор снятся сны о тебе снова и снова,
Пока я сплю в чужой постели,
И хотя мое тело болело, это чувство так и не прошло.