Paroles et traduction Pupil·les feat. Dj Rule - 8M (feat. DJ Rule)

8M (feat. DJ Rule)

El mundo se detiene si nosotras lo paramos
La diosa Artemisa me coje de la mano
Nos habéis querido calladitas y obedientes
Se acabó el silencio, somos las disidentes

Por las violadas, por las asesinadas
Por las acosadas, por todas mis hermanas
Por las que cobran menos que sus compañeros
Gritamos en las calles, amazonas venceremos.

Quiero tomar las calles, tocar el cielo
Caminar libre, vivir sin miedo
Quiero cantar fuerte mis hermanas lo primero
Con ellas cerca me siento fuego.

Quiero tomar las calles, tocar el cielo
Caminar libre, vivir sin miedo
Quiero cantar fuerte mis hermanas lo primero
Con ellas cerca me siento fuego.

8M (feat. DJ Rule)

The world stops if we stop it
The goddess Artemis takes my hand
You wanted us to be quiet and obedient
Silence is over, we are the dissenters

For the raped, for the murdered
For the harassed, for all my sisters
For those who earn less than their male colleagues
We shout in the streets, amazons we will win.

I want to take the streets, touch the sky
Walk free, live without fear
I want to sing loud my sisters first
With them close by I feel fire.

I want to take the streets, touch the sky
Walk free, live without fear
I want to sing loud my sisters first
With them close by I feel fire.