Paroles et traduction Pupil·les feat. Dj Rule - 8M (feat. DJ Rule)

8M (feat. DJ Rule)

El mundo se detiene si nosotras lo paramos
La diosa Artemisa me coje de la mano
Nos habéis querido calladitas y obedientes
Se acabó el silencio, somos las disidentes

Por las violadas, por las asesinadas
Por las acosadas, por todas mis hermanas
Por las que cobran menos que sus compañeros
Gritamos en las calles, amazonas venceremos.

Quiero tomar las calles, tocar el cielo
Caminar libre, vivir sin miedo
Quiero cantar fuerte mis hermanas lo primero
Con ellas cerca me siento fuego.

Quiero tomar las calles, tocar el cielo
Caminar libre, vivir sin miedo
Quiero cantar fuerte mis hermanas lo primero
Con ellas cerca me siento fuego.

8M (при уч. DJ Rule)

Мир остановится, если мы этого захотим
Богиня Артемида берет меня за руку
Вы хотели, чтобы мы были тихими и послушными
Молчание окончено, мы - инакомыслящие

За изнасилованных, за убитых
За преследуемых, за всех моих сестер
За тех, кто получает меньше, чем их коллеги-мужчины
Мы кричим на улицах, амазонки победят.

Я хочу выйти на улицы, коснуться неба
Ходить свободно, жить без страха
Я хочу громко петь, что мои сестры на первом месте
С ними рядом я чувствую себя огнем.

Я хочу выйти на улицы, коснуться неба
Ходить свободно, жить без страха
Я хочу громко петь, что мои сестры на первом месте
С ними рядом я чувствую себя огнем.