Pupil·les feat. Suu - Domini Màgic - traduction des paroles en anglais
Pupil·les feat. Suu Domini Màgic

Suu , Pupil·les - Domini Màgic

Paroles et traduction Pupil·les feat. Suu - Domini Màgic




Domini Màgic
Magic Domain
La nit
The Night
La nit és tota per nosaltres, encén el vi
The night is all ours, light the wine
Hui fem un pacte i ens veiem en el meu llit
Today we make a pact and meet in my bed
Són les hores retrobades, crepusculars
These are the rediscovered hours, twilight hours
Domini màgic, regne sublunar
Magic domain, sublunar realm
La nit és tota per nosaltres, encén el vi
The night is all ours, light the wine
Hui fem un pacte i ens veiem en el meu llit
Today we make a pact and meet in my bed
Són les hores retrobades, crepusculars
These are the rediscovered hours, twilight hours
Domini màgic, regne sublunar
Magic domain, sublunar realm
Buscava perdre′m i t'he trobat
I was looking to get lost and I found you
On vas bonica? preguntes saludant
"Where are you going, beautiful?" you ask, greeting
Vull distreure′m i ara t'he vist
I want to distract myself and now I've seen you
Tinc bon vi negre, dalt, al meu pis
I have good red wine, upstairs, in my apartment
Dos copes, lluna plena, la nit ha començat
Two glasses, full moon, the night has begun
Ens contem mitja vida entre rises i llants
We tell each other half our lives between laughter and tears
Decidim baixar el barri ens acull
We decide to go down, the neighborhood welcomes us
Al bar de sempre ens mirem de reull
At the usual bar we steal glances at each other
Música bona, una cassalleta
Good music, a little chat
Mirades sugerents, compartim la cigarreta
Suggestive looks, we share a cigarette
Vine a la barra vull un rom cola
Come to the bar, I want a rum and coke
Treume a la pista no vull ballar sola
Take me to the dance floor, I don't want to dance alone
Una pensa: "¿I si la besara?"
One thinks: "What if I kissed her?"
L'altra somia que se la menjava
The other dreams of devouring her
Ninguna dona el pas, fumen un altre cop
Neither makes a move, they smoke again
Dissimulen les ganes i allarguen el joc
They disguise their desires and prolong the game
La nit és tota per nosaltres, encén el vi
The night is all ours, light the wine
Hui fem un pacte i ens veiem en el meu llit
Today we make a pact and meet in my bed
Són les hores retrobades, crepusculars
These are the rediscovered hours, twilight hours
Domini màgic, regne sublunar
Magic domain, sublunar realm
La nit és tota per nosaltres, encén el vi
The night is all ours, light the wine
Hui fem un pacte i ens veiem en el meu llit
Today we make a pact and meet in my bed
Són les hores retrobades, crepusculars
These are the rediscovered hours, twilight hours
Domini màgic, regne sublunar
Magic domain, sublunar realm
A Trontollons pel casc antic
Stumbling through the old town
Fent-se consellets al oït
Whispering advice to each other
Tic-tac, tac, gent passejant els gossos
Tick-tock, tac, people walking their dogs
Mentrestant les dues menjant-se els ossos
Meanwhile, the two of us are eating each other up
A la seua esquena les torres de serrans
Behind them, the Serranos towers
Complices del que porten entre mans
Accomplices of what they have in hand
S′asseuen a un banc, última caladeta
They sit on a bench, last drag
7 del matí, la ciutat que calmadeta
7 in the morning, the city is so calm
Hui sóc l′ama de tota València
Today I am the mistress of all Valencia
Eres l'ama perla de la meua exitència
You are the pearl mistress of my existence
Et faig la reverència, provoques demència
I bow to you, you provoke dementia
Tu, la culpable de la meua penitència
You, the culprit of my penitence
Perdona la insistència ens hem d′acomiadar
Forgive the insistence, we must say goodbye
El despertador a punt de sonar
The alarm clock is about to ring
I ara obriré els ulls vindrà el dolor
And now I will open my eyes, the pain will come
Deixe el mon dels somnis, torne al meu malson
I leave the world of dreams, I return to my nightmare
La nit és tota per nosaltres, encén el vi
The night is all ours, light the wine
Hui fem un pacte i ens veiem en el meu llit
Today we make a pact and meet in my bed
Són les hores retrobades, crepusculars
These are the rediscovered hours, twilight hours
Domini màgic, regne sublunar
Magic domain, sublunar realm
La nit és tota per nosaltres, encén el vi
The night is all ours, light the wine
Hui fem un pacte i ens veiem en el meu llit
Today we make a pact and meet in my bed
Són les hores retrobades, crepusculars
These are the rediscovered hours, twilight hours
Domini màgic, regne sublunar
Magic domain, sublunar realm
Una oda al teu cos, una oda al teu cap
An ode to your body, an ode to your mind
Quina meravella veure't moure′t i ballar
What a wonder to see you move and dance
Damunt de mi, reflexades al mirall
Above me, reflected in the mirror
Escoltar el teu al·lè, sentir que puc volar
Listening to your breath, feeling like I can fly
Per tu, vull ser nació sense imperi
For you, I want to be a nation without an empire
Sense reis ni reines, sense captiveris
Without kings or queens, without captives
Vull sentir-te lliure, viva i decidida
I want to feel you free, alive and determined
Vull m'acompanyes quan la solitud arriba
I want you to accompany me when loneliness arrives
La nit és tota per nosaltres, encén el vi
The night is all ours, light the wine
Hui fem un pacte i ens veiem en el meu llit
Today we make a pact and meet in my bed
Són les hores retrobades, crepusculars
These are the rediscovered hours, twilight hours
Domini màgic, regne sublunar
Magic domain, sublunar realm
La nit és tota per nosaltres, encén el vi
The night is all ours, light the wine
Hui fem un pacte i ens veiem en el meu llit
Today we make a pact and meet in my bed
Són les hores retrobades, crepusculars
These are the rediscovered hours, twilight hours
Domini màgic, regne sublunar
Magic domain, sublunar realm
La nit
The night
La nit
The night
La nit
The night
La nit
The night
La nit
The night




Writer(s): Joan Rodriguez, Mireia Matoses, Natália Pons
Pupil·les feat. Suu - Domini Màgic
Album
Domini Màgic
date de sortie
11-04-2019

1 Domini Màgic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.