Paroles et traduction Pupil·les - Báilatelo sola

Báilatelo sola

Báilatelo sola, cari, báilatelo ya
Báilatelo sola cari lo vas a gozar
No lo necesitas, con él dejas de brillar
Báilatelo sola ríe y déjate llevar.

Ja està tot plorat, ja està tot parlat,
Tu en un forat negre tot acabat,
Zero ganes de moure del sofà,
Llàgrimes llisquen, dolor salat.

T′ha fet petita i ell s'ha fet gran,
En mil trossets a tu t′ha trencat,
Volia treure't, treure't del clot,
Agafa′m ben fort
Tu i jo ens menjarem el món!

Anem a inventar-nos l′alegria.
Poc a poc vas a renàixer cada dia,
Porte fil i agulla, et cosirem el descosits.
Vaig a refer-te amiga,
Vaig a activar-te els sentits.

Báilatelo sola, cari, báilatelo ya
Báilatelo sola cari lo vas a gozar
No lo necesitas, con él dejas de brillar
Báilatelo sola ríe y déjate llevar.
Aquí amb les colegues sumant derrotes,
Ací amb les colegues ens salvem totes.
Si plores et seque les llagrimotes,
Tornes a ser tu, que ningú et derrote!

Sale el sol tu sal pa' la calle,
Saca de tu vida a todo el que te falle
Has ganado el combate, lo ves?
Has decido quererte sin él.

Ya van dos noches sin pensarle,
Ya van dos noches sin llorarle,
Ya van dos noches sin rogarle,
Ya van dos noches

Báilatelo sola, cari, báilatelo ya
Báilatelo sola cari lo vas a gozar
No lo necesitas, con él dejas de brillar
Báilatelo sola ríe y déjate llevar.

Baila baila baila pa′ ca'
Baila baila ya no duele na′
Baila baila baila pa' gozar
Baila baila báilatelo

Танцуй сама

Танцуй сама, дорогая, танцуй прямо сейчас
Танцуй сама, дорогая, тебе понравится
Ты не нуждаешься в нем, он мешает тебе сиять
Танцуй сама, смейся и расслабься.

Все слезы выплаканы, все слова сказаны,
Ты в черной дыре, все кончено,
Никакого желания вставать с дивана,
Слезы катятся, боль соленая.

Он уменьшил тебя, а сам вырос,
На тысячу кусочков он тебя разбил,
Хотел вытащить тебя, вытащить из ямы,
Обними меня крепко
Мы с тобой съедим весь мир!

Мы придумаем себе радость.
Понемногу ты возродишься с каждым днем,
Я принесу нитку с иголкой, мы зашьем раны.
Я тебя восстановлю, подруга,
Я разбужу твои чувства.

Танцуй сама, дорогая, танцуй прямо сейчас
Танцуй сама, дорогая, тебе понравится
Ты не нуждаешься в нем, он мешает тебе сиять
Танцуй сама, смейся и расслабься.
Здесь с подругами мы вместе преодолеваем неудачи,
Здесь с подругами мы спасаем друг друга.
Если ты плачешь, я высушу твои слезы,
Ты снова станешь собой, пусть никто тебя не победит!

Солнце встает, ты выходишь на улицу
Убирай из своей жизни всех, кто тебя разочаровывает
Ты выиграла сражение, видишь?
Ты решила любить себя без него.

Вот уже две ночи, как ты не думаешь о нем,
Вот уже две ночи, как ты не плачешь о нем,
Вот уже две ночи, как ты не умоляешь его,
Вот уже две ночи

Танцуй сама, дорогая, танцуй прямо сейчас
Танцуй сама, дорогая, тебе понравится
Ты не нуждаешься в нем, он мешает тебе сиять
Танцуй сама, смейся и расслабься.

Танцуй, танцуй, танцуй сюда
Танцуй, танцуй, уже не больно
Танцуй, танцуй, танцуй для удовольствия
Танцуй, танцуй, танцуй сама